"مثالٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örnek
• örneksin
• örnekti

Bilimde buna dair size binlerce örnek verebilirim fakat aralarında birini çok seviyorum.
وأستطيعُ إعطاءكم ألف مثال عن ذلك في العلم، ولكن هناك مثالٌ أحبه حقًا.

Ve başka bir parçadan bir tane daha örnek, ve sonrasında farkına varma.
وهنا مثالٌ آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.

Bu çok basit örnek aslında başarmaya çalıştığımız insan-uyumlu YZ yolunda ilk adımımızdır.
هذا مثالٌ بسيطٌ إذاً وهوَ الخطوةُ الأولى فقط ممّا نحاولُ تحقيقهُ من خلالِ الذّكاءِ الاصطناعي المطابق للإنسان.

Olağanüstü bir örneksin. Herneyse... Ne kadar önemli bu olay?
أنتِ مثالٌ مشرق فقط ما كبر هذا الإتّفاق على أية حال؟

Kabul ediyorum kötü bir örnekti.
حسناً، إنّه مثالٌ سيّء. لا بدّ أنّه يحتجز سيّدة في قبوه.

Hâlâ takipçisi olacağımız bir örnek şu: Geleneksel fikirlerin ve çoğunluğun peşinden körü körüne gitmemek ve gerçekten değerli olanın ne olduğunu derinlemesine düşünmek.
وهذا مثالٌ لا يزال بوسعنا اتباعه: عدم الاتباع الأعمى لوجهات النظر التقليدية أو ذات الأغلبية، ولكن ينبغي التأنّي والتفكير مليّاً حول ماهيّة القيم الحقيقية.

Şimdi vereceğim diğer bir örnek gerçekten önemli bir güncel bilim örneği.
وها هو مثالٌ آخر أسوقه اليكم لأنه مثالٌ عن العلوم الحالية والمهمة حقاً.

Ve örnek olarak kullanacağım şey, internet çünkü istiflenmiş basitlik için gerçekten güzel bir örnek.
و سأضرب مثلاً بالإنترنت، كونه مثالٌ في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة.

Pekala, izin verin dört genel açıklama, bir örnek ve iki aforizmayla bitireyim.
حسناً، دعوني أختم بأربعة تعابيرٍ عامة، مثالٌ و قولان مأثوران.

İşte demin bahsettiğim mevzuya mükemmel bir örnek.
هذا مثالٌ على ماكنتُ أتكلّمُ عنهُ سابقا.

Benim suçum yok. Bu adam kötü örnek oluyor. Baksana şuna.
ليس أنا، ذلك الرّجل إنّه مثالٌ سيّء، أنظري له.

O video nelere karşı olduğumuzu gösteren güzel bir örnek.
انصتوا. ذلك المقطع مثالٌ لمَ نحن بصدده هُنا.

Bu, o farklılıkların tam olarak ne olduğunu görebilmek ve takip edebilmek için yaptığımız bir çalışmadan bir örnek -- ve o farklılıklar hiç göze batmayacak türde.
هذا مثالٌ لتجربةٍ قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات -- وهي مُتقنةٌ تماماً.

İngiliz metaneti için örnek olacaktı.
وصفتك بأنّك مثالٌ عن ثبات البريطانيّ

Bu epey aşırı bir örnek herhalde.
متأكد أن هذا مثالٌ مبالغ، صحيح؟

Bu, çocuklara pes etmekten daha iyi bir örnek olmaz mı?
أليس ذلك مثالٌ أفضل من الإنسحاب للفتية؟

Bugünkü durum çok güzel bir örnek .
اليوم هو مثالٌ ممتاز

Islah için en iyi örneksin.
إنك مثالٌ للفتى النظامي

İzlediğimiz bölüm, yapmak istediği bir şeye örnekti ve yapmadı.
هذا مثالٌ على شيء رغبَ بفعله، ولكنّه لم يفعل...