"مثقفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kültürlü
• eğitimli
• entellektüel

Seni kültürlü gösterdiğini sanıyorsun ama sadece kötü biri olarak görünüyorsun.
تظن أنه يجعلك تبدو مثقفاً لكنك لا تبدو سوى لئيماً

Islah olmuş bir kalpazan kültürlü olamaz mı?
مزور سابق لا يستطيع ان يكون مثقفاً ؟

Jaz seviyormuş gibi yaparım, çünkü beni kültürlü gösteriyor.
أدعي أني أحب موسيقى الجاز , لأنه يجعلني أبدو مثقفاً .

Sadece eğitimli değilsin daha önce kendini senin gibi koruyan birini görmedim.
لستَ مثقفاً و حسب. لم أرَ أحداً يتعامل معهم كما فعلتَ.

Eğer eğitimli bir çocuksanız usturlabı sadece kullanmayı değil aynı zamanda yapmayı da bilecektiniz.
فإذا كنت طالبا مثقفاً حينها فلن يكون بإمكانك حينها معرفة الوقت بإستخدام الإسطرلاب بل وحتى سيمكنك صناعة واحد منه - الإسطرلاب -

- Şuna bak ya. Çok bir entellektüel gelmese de kulağa, şovalyenin memeler de çılgın atıyor.
لستُ مثقفاً بشكل مفرط هذين النهدين رائعين!

Kulağa çok entellektüel geliyor.
يبدوا أمراً مثقفاً جداً

Belki kültürlü olmadığım içindir.
ربما لأنني لست مثقفاً.

Ben onu çok, çok kültürlü buluyorum.
أنا أجده مثقفاً جداً جداً.

Hayır ama o kadar çok eğitimli görünüyorsun ki.
لا, لكنك تبدو مثقفاً جداً

Çok eğitimli bir adam mıydı?
هل كان رجلاً مثقفاً جداً؟