"مثلجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buzlu
• soğuk
• donmuş
• buz
• donmamış

Çok sıcak. buzlu kahve ister misin? buzlu kahve yapacağım.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Minoli Ve Russo , buzlu ... ..karışmış ama çırpılmamış ve limonlu.... ...soğutulmuş ama donmamış bardakta..
سوف نحصل على مانولى جاف و روسوس على الأحجار ممزوجين, ليسوا معضوضين مع ليمون فى أكواب مبردة و ليست مثلجة

Sen de en azından şu buzlu duvara tırmanıverirsin artık. Bir zahmet şu deliyle birlikte gel.
اقل مايمكنك عمله تسلق حافة مثلجة واحضار المجنون للداخل

Benim için soğuk su matarası ve portakal dilimleri hazırla.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

Şey, Dippin' Dots dünyanın en iyi donmuş tatlısı.
ديبيين دودز ينتج أكثر حلوي مثلجة في العالم

Bu cam işini halledemezsek buz kesmiş ve şanssız bir kız olacak ama.
ستكون مثلجة تعيسة الحظ إن لم نصلح تلك النافذة

Bana bir buzlu Americano ya da espresso getir.
فلتعطيني أمريكانو مثلجة وبثلاث دفعات إكسبرسو.

O yüzden ta buraya kadar geldin. buzlu su?
ولهذا السبب عبرت الطريق الطويل إلى هنا, هل تريد مياه مثلجة ؟

Tahmin et kim buzlu kahvesini içip yazı yazmak için her sabah oraya gidiyormuş? Stephen Fisher.
وخمني من كان يذهب هناك ليكتب في كل صباح ويشرب صويا مثلجة أمريكية

Bu saatte buzlu kahveyi nasıl içebiliyorsun?
كيف تشربين قهوة مخفوقة مثلجة في مثل هذا الوقت من الليل؟

Sizi tanıştırmaktan memnun olacağım buzlu bir alanım var.
لدي مساحة مثلجة صغيرة أود جداً أن أعرفك عليها.

Bu deneyde, çalışmanın başladığını farketmeden, katılımcılardan bir süreliğine kahveyi tutmaları istendi, sıcak ya da buzlu.
في هذه التجربة، دون أن يعرفوا بأن الدراسة قد بدأت، طُلب من المشاركين أن يمسكوا كوب قهوة لفترة وجيزة، إما ساخنة أو مثلجة.

Ve sana soğuk gazoz getirecektir ona ihtiyacın sıcak basmasından olabilir diye.
لكنة سيكون عندك. وسوف يحضر أليك صودا مثلجة إذا كان سبب أحتياجك لة بأنّك مثيرة جداً.

Ortası hala biraz soğuk olduğundan fırını kapattım.
اوقف التسخين عندما تبقى هنالك قطعة صغيرة مثلجة

Arkadaşlar arasında soğuk rüzgarlar estiğinde... çok soğuk eser.
عندما تنفجر الصداقة باردة فأنها تنفجر مثلجة

Dinlenme odasında hayvanca sevişmeden donmuş pizzaya ve altyazılı bir film izleyip kucaklaşmaya geçtik.
نحن انتقلنا من جنس الحيوانات في غرفة الاستراحة الى بيتزا مثلجة وعناق امام فيلم كان يجب علي ان اقرأ ترجمة له

Zaferimi, donmuş malzemelerden bir kahveyle kutlayacağım.
اعتقد أنني سأحتفل بنصري ب قهوة مثلجة

Bir de çift vardiya boyunca benimle birlikte olan şu inanılmaz hemşire vardı beni donmuş patates ile besledi ve bana ne zaman nefes almam gerektiğini ne zaman bebeği ittirmem ve bağırmam gerektiğini söyledi.
لكن كان هناك ممرضة إستثنائية ...التي بقيت لمناوبتين ، لتكون إلى جانبي ...تطعمني رقائق بطاطا مثلجة... و تخبرني متى أتنفس ، و أدفع .....

Daha sonra ek fotoğraflar çektik, ve bu çatlakların uzayda yüzlerce mil yayılan buz parçacıkları püskürttüğünü keşfettik.
ثم, عندما أخذنا صوراً إضافيه, إكتشفنا أنه من تلك الشقوق تصدر إنبثاقات من جزيئات مثلجة صغيرة وتمتد مئات الأميال في الفضاء.

Sadece prensesin odasının buz gibi olduğunu söyledim.
لقد قلت فقط أن غرفة الأميرة كانت مثلجة

Birden bire buz dağları nasıl çıkabilir?
كيف لأنهار مثلجة بأكملها أن تظهر فجأة؟