"مثلك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin gibi
• gibi bir
• sizin gibi
• senin kadar
• senin gibisi
• senin gibiydim
• yerlerinde sizin

senin gibi bir adamla bu saatte Central Park'ta mı?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

Müsabakanın sonunda da, senin gibi eğitim alanlarla savaş meydanında yüzleşebilecek miyim göreceğiz.
وحين أنجح به فسأعلم أنني جاهز من هم يقاتلون مثلك في حلبة المعركة

Bu taşra yerde senin gibi birinin ne işi var?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Biliyor musunuz komiser, sizin gibi biri ekipte işime yarardı.
أتعلم شيئاً ملازم ؟ قد أحتاج رجلاً مثلك في فريقي

Pekala, senin kadar hoş bir kız burada ne arıyor?
اذا , ماذا تفعل فتاة رائعه مثلك في مكان كهذا

senin gibi genç, güzel birinin hapse girmesinden mutluluk duyarlar.
سيكونون سعداء إذا تم الزج بشابة جميلة مثلك في السجن

Kızımın hayatında senin gibi biri olduğu için çok mutluyum.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Bak, bir sonraki belediye başkanlığı... seçimi için senin gibi adamlara ihtiyacım olacak.
استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة

Eskiden senin gibi birisiyleydim, ve o bana yeter. Tamam.
لقد كانت لدي تجربة مع رجل مثلك في السابق و لا أريد المزيد الآن

senin gibi bir Sakson keşişinin Fransa'da ne işi var?
ما الذي يفعله ناسك ساكسوني مثلك في فرنسا؟

senin gibi kötü çocuklardan bu kasabada hoşlanmayız.
اننا لا نرغب بوجود اولاد اشرار مثلك في المدينة

Şimdi senin gibi hoş bir kız, böyle bir yerde ne yapıyor?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Hiç umulmayacak şeyi ummak üzere eğitim aldım ama... beni gece yarısında senin gibi bir şeye hazırlamadılar.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Dedim ki, senin gibi nazik bir erkeğin... ..böyle bir yerde ne işi olabilir?
قلت مالذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟

Demek istediğim senin gibi yeni işlerde çalışıyor olabilirler.
أقصد أنهم ربما يكونوا مثلك في وظائف جديدة

senin gibi böyle efendi bir beyazın böyle bir yerde ne işi var?
ما الجيد , بالنسبة لشخص أبيض مثلك , في هذا المكان ؟

sizin gibi güzel bir kız Prag'ın en berbat semtinde ne arıyor?
ما الذي تفعله فتاة جميلة مثلك في هذا الجزء الفظيع من براغ؟

Kılıç kullanmakta senin kadar becerikli olmak istiyorum.
أريد أن أكون بارع مثلك في السيطرة على السيف.

Dünyada senin gibisi yok.
لايوجد أحد مثلك في هذا العالم

Okulda ben de senin gibiydim.
أتعرفين , أنني كنت مثلك في الثانوية

Bakın, açık konuşmak gerekirse, iş yerlerinde sizin yaşınızdakiler baş belası olarak görülürler.
الحقيقة أن شخصِ مثلك في هذا العمر .. يعتبر شخصاً غير مرغوب فيه