"مثلك لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi
• Sizin gibi

Senin gibi birinin, benim gibi birine hayatta yüz vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

Senin gibi insanlar Montana'lı kızlarla çıkamazlar.
ناس مثلك لا يمكن أن تنسج علاقات مع بنات من مونتانا

Onlara Senin gibi birinin burada tanıdığının olamayacağını söyledim.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Sizin gibi güzel bir bayan burada yalnız oturuyor olamaz.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Sizin gibi birinin evi sadece Ölümsüz Şehir'de olur kesinlikle.
بالتأكيد، مخلوق مثلك لا يمكن أن يكون له منزل إلا في المدينة الخالدة

Senin gibi birinin, benim gibi birinden hoşlanmayacağını biliyordum.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

Senin gibi bir adam satın alınamaz sanırım.
يبدو أن شخص مثلك لا يمكن شراءه

Senin gibi bir adam oyunun dışında kalamaz.
شخصٌ مثلك لا يمكن أن يكون خارج اللعبة

Senin gibi ucuz bir adam bunu asla anlayamaz.
‎رجل رخيصة مثلك لا يمكن أبدا فهم. ‏

Senin gibi dövüşemeyen biri içinse bu hiç iyi olmaz James.
سوف ينتهي بك الأمر في إقليم خاطئة. بالنسبة لشخص مثلك لا يمكن محاربة...

Senin gibi insanlar bunu anlayamaz.
شخص مثلك لا يمكن فهم

Sizin gibi bir adam şefkât ve empatinin görüşünü sislendirmesine izin vermez.
رجل مثلك لا يمكن أن يسمح للشفقة والتعاطف أن يغيّما رؤيته

Hiçbir zaman Sizin gibi sevimli bir oğul, bir hayalkırıklığı olamaz.
أبن محب مثلك لا يمكن أن يكون خيبة أمل