"مثلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce senin gibi
• Senin gibi bir
• de senin gibi
• gibilerle daha önce

Daha önce senin gibi adamları öldürmüştüm, koyun keser gibi.
لقد قتلت رجالا مثلك من قبل و الأمر مختلف جدا عن قتل النعاج

Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

Sözümü geri alıyorum. Senin gibi bir Asgard'a daha önce rastlamıştım.
إسمح لى بسحب كلمتى لقد إلتقيت بأحد الأسجارد مثلك من قبل

Büyürken ve St. Pat'e giderken hiç Senin gibi bir rahibem olmadı.
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك لم أحظى براهبة مثلك من قبل

Daha önce de senin gibi erkekler gördüm, kendileriyle eşit olan kadınlardan korkan erkekler.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم

Senin gibilerle daha önce karşılaşmadığımı mı düşünüyorsun?
تعتقد انني لم اكن مع اناس مثلك من قبل ؟

Daha önce senin gibi güzel biriyle konuşmuşlüğüm bile yoktu.
...لم أتحدث إلى أمرأه جميلة مثلك من قبل لماذا اخترتني؟

Ama Daha önce senin gibi biriyle de çıkmamıştım.
و لكن مجدداً، لم أواعد شخصاً مثلك من قبل

Belki de Daha önce senin gibi iyi bir arkadaşı hiç olmamıştır ve büyük ihtimalle onun için çok değerlisindir.
ربّما لم يسبق لها أن حظت بصديق عزيز مثلك من قبل وعلى الأرجح أنّ ذلك يعني الكثير لها.

Daha önce senin gibi biriyle yatmamıştım.
أنا لم أضاجعك رجلاً مثلك من قبل

Daha önce senin gibi bir oyuncak hiç görmemiştim.
لم أشاهد دمية مثلك من قبل.

Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım.
لم أقابل أحداً مثلك من قبل

Daha önce senin gibi bir kadınla olmadım.
لم أكن مع امرأة مثلك من قبل

Daha önce hiç Senin gibi bir arkadaşım olmamıştı.
لم اكن صديقة لشخص مثلك من قبل.

Gerçekten kendimi Senin gibi bir kızla hiç düşünmemiştim.
ما رأيت حقا نفسي مع فتاة مثلك من قبل.

İki yıl içerisinde, Louie, asla Senin gibi bir şey göremeyecekler.
في سنتين، (لوي)، سوف لن يروا شيئاً مثلك من قبل

Ben de Senin gibi bir erkekle hiç karşılaşmamıştım.
لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.

Ben de senin gibi kibirliydim.
كنت متغطرساً مثلك من قبل

Eğlendirici. Senin gibilerle daha önce karşılaşmıştım.
مضحك، التقيت بشباب مثلك من قبل