"مثلك يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin gibi
• Sizin gibi
• senin kadar
• senin gibiyim

Hayır, onu yapmak istemiyorum. senin gibi ön safhada olmak istiyorum kardeşim.
كلا، لا اريد ذلك، اريد ان اكون بالصف الأمامي مثلك يا صاح

senin gibi bir kızla tanışsam çok çalışan ve fazla konuşmayan yani biraz kıllı ama benim için hava hoş.
اذا التقيت بفتاه مثلك يا تشارلى مجتهده , ولا تتحدث كثيرا انت لديك الكثير من الشعر ولكننى لا امانع هذا

Hayatım, senin gibi pofuduk ve formsuz olsam çok daha kolay olurdu, Lisa.
الحياة ستكون جداً ابسط بكثير لو كُنت ضعيف و قبيح مثلك يا ليزا

senin gibi biriyle hiç tanışmadım Hatcher.
انا لم التقي بأي احد تماماً مثلك يا هاتشر

Avrupa'daki hiçbir kral Sizin gibi yazamaz.
لا يستطيع أى ملك أخر أن يكتب مثلك يا صاحب الجلالة.

senin gibi iyi Katolik bir gencin, Bay Dagget, benim tarafımda olması gerek.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

senin gibi tehlikeli hayvanların öldürülmesi gerekir, Ian.
حيوانات خطرة مثلك يا ايان يجب القضاء عليها

Neden senin gibi kolay biriyle olmadım Charlie? Hı?
كيف لم ينتهى بى المطاف مع شخص عفوى مثلك يا تشارلى؟

Fakat senin gibi gerçek bir yazarla tanışmak bir onur George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

Vahşi Batı'da silah taşımak için. senin gibi, kovboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Conrad, senin gibi Lawrence o, çok... ..duyarlı.
لا أعلم، كونراد مثلك يا لورانس فهو حساس جداً

Hayatım senin gibi olsun istemiyorum, Steve.
أنا لا أريد أن أنتهي مثلك يا ستيف بلا حياة شخصية

İşe senin gibi günde bir saatliğine gelmiyorum. Gazeteci çocuk.
لم احصل على عمل لمدة ساعه يوميا مثلك يا فتى الجرائد

İnsanım ben, insan doğdum, senin gibi, Baines!
بالطبع أنا بشري، وقد ولدت بشرياً مثلك يا بينز

Onun kızının kendisine ihtiyacı var, senin gibi.
انها ام وتحتاج لابنتها انها مثلك يا عزيزتي

H Hepimiz senin gibi televizyon yıldızı olamayız, Jim. - Hadi ama.
لا يمكننا أن نكون كلنا نجوم تليفزيون مثلك يا جيم

Hepimiz senin gibi televizyon yıldızı olamayız, Jim.
لا يمكننا أن نكون كلنا نجوم تليفزيون مثلك يا جيم

Baba, ben sen değilim ve senin gibi yaşayamam.
انا لست مثلك يا ابي ولا استطيع العيش مثلك

senin gibi olamam baba. Ama bir hiç olmak da istemiyorum!
لن أصبح مثلك يا أبي لا يمكنني فعل ذلك لكنني لا أريد أن أكون نكرة

Ben de tıpki Sizin gibi Ulusal Simyacı niteliklerine sahip olmak isterim, Edward-sama
اريد أن أحصل على شهادة الكيمياء الرسميه و أصبح مثلك, يا ايدوارد

senin kadar güzel piyano çalan biriyle hiç karşılaşmadım David.
لم أقابل حتى الآن شخص يعزف البيانو مثلك يا ديفد

Ben de senin gibiyim, Louis. Umudumu kaybettim.
أنا مثلك يا ليوس فلقد فقدت الأمل