"مثلما أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim gibi
• söylediğim gibi
• Dedigim gibi
• Dediğimiz gibi

Dediğim gibi Galactica'yı bulduğumuzda bir Cylon filosunu takip ediyorduk.
مثلما أخبرتك , كنا نتعقب أسطول السيلونز عندما وجدناكم

Dediğim gibi yüksek bir ödeme olmayacak ve çocuklar, bilirsiniz oldukça yaramazlar.
مثلما أخبرتك لن يكون الأجر جيداً والأطفال، صعاب المراس

Dediğim gibi, abimle sen tanışsanız çok iyi anlaşırsınız.
مثلما أخبرتك سابقاً أنت وأخي ستتوافقنا مع بعضكم البعض

- ...polise gitmeyişimle devam edeyim. - Sana söylediğim gibi.
وبعد ذلك لم أذهـب إلى الشرطة مثلما أخبرتك أنّي سأفعل

Sana söylediğim gibi kaçsaydın ödemek zorunda kalmayacaktık.
لو كنت هربت مثلما أخبرتك لما أضطررنا لدفع ثمنهم

Telefonda da söylediğim gibi, onu tutuklamayacağız.
مثلما أخبرتك فى الهاتف لن نقوم بتوجيه التهمة إليها.

- Dedigim gibi sinemaya gitsen olmazdi.
لو أنّك ذهبت للسينما مثلما أخبرتك.

Dediğim gibi, o benim sahip olduğum tek şey.
مثلما أخبرتك .. إنه الوحيد لديّ

Çek hesapları ve birikimlerim. Dediğim gibi.
تدقيق وتوفير ، مثلما أخبرتك سابقًا

Dediğim gibi sözümü daima yerine getiririm.
مثلما أخبرتك أنا دائماً أحافظ علي وعودي

Dediğim gibi, sadece kontrol ediyorum.
مثلما أخبرتك بأني كنت أتفقد فقط ذلك

Dediğim gibi iyi bir kariyer yapacaksın.
ستعمل هناك, مثلما أخبرتك

Sen Dediğim gibi dualarını et.
! اتلي صلاتك مثلما أخبرتك فحسب

Daha önce de söylediğim gibi sipariş verdiğim malzeme kesinlikle rutin bir işlem.
, مثلما أخبرتك أي من الامدادات التي أمرت بصرفها مسألة روتينية جداً

Tüm yapman gereken vurup yer değiştirmek vur ve yer değiştir, sallan ve zikzak çiz, söylediğim gibi.
كل ما عليك فعله هو أن تضربه وتتحرك، اضرب وتحرك، انحني وتمايل، مثلما أخبرتك

Ancak kumarhanede söylediğim gibi her şeyimi ortaya koyuyorum.
لكن مثلما أخبرتك في الكازينو، أنـا معك تماماً.

Arada sırada başkalarına da konuşma fırsatı versen,... söylediğim gibi sana olan 10 dollar borcumu ödemeye geldiğimi anlardın.
أترى، أبي، إن أعطيت أيّ أحد فرصة ليتحدّث في بعض الأحيان سترى أنني كنت أريد أن أسدد لك العشرة دولارات مثلما أخبرتك.

Buraya geldim ve size söylediğim gibi, ona vurduğunu gördüm.
... خرجتُ إلى هنا ، و من ثَم رأيتها تضربه مثلما أخبرتك

Tam vardığımda, söylediğim gibi çığlığı duydum.
... حينما وصلتُ إليه ، سمعتُ صراخاً مثلما أخبرتك

Dediğimiz gibi yaptım ve kimseyle konuşmamasını söyledim.
ذهبت إلى هناك مثلما أخبرتك وأخبرته ألا يتحدث مع أي شخص