"مثلما أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım gibi
• benim gibi
• benim kadar
• yaptığımı yap

Kıyafetimi giyindikten sonra hep yaptığım gibi malzeme masasından aldım.
أخذتُه من مُنضدة الأدوات عندما ارتديتُ زيّي، مثلما أفعل دائماً.

Oysa yaklaşık altı yaşımızdayken, o yoldan öğrenmeye son vermemiz söylenildi ve ondan sonra tüm öğrenimimiz öğretme yoluyla gerçekleşti, ayakta duran insanlar, şu an benim yaptığım gibi, veya bir kitap, ya da başka bir şey.
في حين أنه في حوالي سن السادسة، قيل لنا أن تتوقف عن التعلم بتلك الطريقة، وأن كل التعلّم منذ تلك اللحظة فصاعدًا سيحدث عبر التدريس، سواء كان أٌناسًا يقفون، مثلما أفعل الآن، أو كتاب، أو شيء ما.

Beni anlayamıyorsan, seninle köpeklerle yaptığım gibi iletişim kuracağım.
لو أنك لا تستطيعين فهمي فسأتواصل معك مثلما أفعل مع الكلاب

Dünyayı benim gibi gören geçip giden anı yakalayıp kaydeden denizin parıltısını veya bir atın ışıldayan derisini gören...
الذين يبصرون العالم مثلما أفعل.. والذين يأسرون العالم مثلما يعبر.. الذين يرون تلألأ مياه البحر، أو توهّج جلد الحصان

Sen de benim gibi ülkene önem veriyorsun.
انهم فقط يهتمون بخصوص البلد مثلما أفعل أنا

Onu benim kadar tanıyan bir tek sen varsın.
تعلمين أنك الوحيدة التي تعرفها حق المعرفة مثلما أفعل أنا

Aynı benim yaptığım gibi seruma enjekte ediyoruz.
احقنه مباشرة على الكيس مثلما أفعل تماماً

Şimdi ben de yeni bir takım gözlükçüye sipariş veriyorum tıpkı her zaman yaptığım gibi.
ومن ثمّ تُلقي اللوم عليّ، مثلما تفعل دائماً، والآن سأتّصل بمُساعدك الشخصيّة لتجلب لك زوجاً آخر، مثلما أفعل دائماً.

Çoğu erkek benim yaptığım gibi duygularını paylaşmaz.
لأن معظم الرجال لا يشاركون عواطفهم مثلما أفعل

Eğer aklına kötü bir düşünce gelirse bastır onu ya da benim yaptığım gibi ye.
في كل الأوقات، إذا كان لديك بعض الأفكار السيئة، فقط قم بدفعها إلى أسفل، أو تناول الطعام، مثلما أفعل

Sen aptalca şeyler söylediğinde benim yaptığım gibi.
مثلما أفعل أنا معك عندما تتفوّه بأمور سخيفة

Şarkıyı yorumluyorlar, müziğin çıkışına izin veriyorlar, riff üstüne riff, aynı benim kelimelerle yaptığım gibi.
إنهم يفسرون الأغنية يجعلون الموسيقى تنتشر، نغمة بعد نغمة مثلما أفعل مع الكلمات

Benim ona yaptığım gibi Tae Gong Shil'e yapışamaz.
لا يُمكن أن يلتصق بــ "تاي جونج شيل" مثلما أفعل معهُ

Benim yaptığım gibi, topraklarımızın refahıyla ilgileneceğini ummuştum.
... كنتُ آمل أنه من الممكن أن يشغل نفسه في صالح المُستأجرين لدينا ، مثلما أفعل أنا

Kızım için dua ediyordum, her sabah yaptığım gibi.
كنت أصلي لإبنتي مثلما أفعل كل صباح.

Benim yaptığım gibi.
مثلما أفعل أنــا

Sen de pencereden benim gibi bakıyorsun, ama sen dış dünyaya bakıyorsun.
أيضاً , تنظرين إلى خارج النافذة طوال الوقت , مثلما أفعل لكنك تنظرين إلى العالم , تعلمين

Neden benim gibi evinde yapmıyorsun?
لِمَ لا تفعلها في المنزل مثلما أفعل أنا ؟

Hiçbir avukat, sen bile, jüriyle benim gibi konuşamaz.
لا يوجد أي محامي، بما فيهم أنت، لديه القدرة على الحديث للقاضي مثلما أفعل

Demek istediğim, eğer talebimizi reddederlerse, bu onların şehirdeki namuslu vatandaşlarımızı benim kadar önemsemediklerini gösterir.
أقصد, إذا رفضوا طلبنا سيكونوا باردين ومعدومي القلب و لا يهتمون بالمواطنين الصالحين في المدينة, مثلما أفعل

Benim yaptığımı yap: hiçbir şey.
: مثلما أفعل أنا لا شيء