"مثلما قالت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediği gibi
• dediği gibi

Arşiv bölümündeymiş. Aralarında bir akrabalık yokmuş. Çocuğunu söylediği gibi kaybetmiş.
قال انهم ليسوا أقرباء على الاطلاق فقدت ابنها, فقط مثلما قالت

söylediği gibi iki kişiye ait çıktı.
، مثلما قالت كان هناك اثنين من المانحين.

Her Mouse'un söylediği gibi savunmasız hissetsem de, aynı zamanda güçlü de hissettim, sanki bir şeyler biliyormuşum gibi.
على الرغم من شعوري بالضعف كان الأمر مثلما قالت الفأر شعرت أيضاً أنني قوية لأنني أعلم أشياء

Bak. şu kaya Uzunboyuna benziyor, tıpkı annemin dediği gibi.
أنظروا. تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

Allie'nin dediği gibi insanlar korktuğu zaman kırıcı olurlar.
مثلما قالت آلي إن الناس يصبحون لئيمين عندما يكونو خائفين

Bayan polisin de dediği gibi ben savcıyım.
و لكن مثلما قالت السيدة من الشرطة انا مدعية عامة

Sadece söylediği gibi dokunmaya çalışıyorum.
لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت.

Söylesene, Hastings, ...Matmazel Nick'in söylediği gibi Komutan Challenger'ın meteliği yoksa böyle bir tekneye parası nasıl yetiyor?
.. " أخبرني يا "هستنغز إن كان القائد "تشالنجر" ليست لديه أموال كافية " مثلما قالت الآنسة "نيك

Aynen Cylon mahkumun söylediği gibi tiliyum gemisinin yaydığı radyasyon izini bulduk.
(لقد وجدنا الأثر الإشعاعى على سفينة (التيليوم مثلما قالت سجينة السيلونز بالتحديد

Pasaportu var, tam da söylediği gibi.
لقد كان يحتفظ بجواز سفرها مثلما قالت

Kelly aynen iç işlerinin söylediği gibi veri tabanından çalmış.
سرقها (كيلي) من قاعدة البيانات، تماماً مثلما قالت الشؤون الداخليّة.

Gloria Steinem'in söylediği gibi, "erkeksiz kadın, bisikletsiz bir balığa benzer."
مثلما قالت (غلوريا ستاينم): "إمرأة بدون رجل" "وكأنها سمكة بدون دراجة".

Trubel'ın söylediği gibi Wesen çıktı.
انها، من فيسن مثلما قالت تروبل

söylediği gibi, her ay para gönderiyor.
المال يأتي كل شهر مثلما قالت

Allison'ın da dediği gibi Global'in tüm kaynakları emrinde.
أعني، مثلما قالت آليسون بأن لديه كل أنواع الموارد .. تحت تصرفه، إذاً

Sanırım dediği gibi gidip hafta sonu keyfine bakmalısın.
حسناً, باعتقادي ينبغي أن تذهب وتستمتع بإجازتك. مثلما قالت.

dediği gibi, biz psikoloji insanları değiliz.
,مثلما قالت لك .نحن لسنا اناس مهتمه بعلم النفس

Evet, ateş etmeyin, onun da dediği gibi!
أجل ، لا تطلق النار ، مثلما قالت

Eğer dediği gibi onu öldürürsem, lanet ortadan kalkacak.
اذا... اذا قتلته مثلما قالت أنا أقتل الفتى واللعنه سوف ترفع

Tamam ama Sarah'ın da dediği gibi Vivian bizi tanıyor.
"حسناً ماعدا مثلما قالت "ساره فيفيان" تعرف كل وجوهنا"