"مثلنا نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim kadar
• da hepimiz gibi
• bizim gibi
• bizler gibi
• kalanlarımız gibi

Bilmiyorum. Bak, belki de onlar da bu konuda bizim kadar karışıktır.
أنا لا أعلم ، لكن انظري ، ربما هم فقط مرتبكون بسبب كل ما حدث مثلنا نحن

Biliyorsun, Kate, senin bu garip yaşam tarzına kimse bizim kadar hoşgörülü olamaz.
تعرفي كايت ليس الجميع متفهما لطريقتك المتسامحة في الحياة مثلنا نحن

O da hepimiz gibi buraya bırakıldı, öyle değil mi?
لقد تركت هنا مثلنا نحن الباقون أليس كذلك؟

Ne zaman fark edeceksin Lex, O da hepimiz gibi
متى ستدرك يا (ليكس)، بأنه مثلنا نحن البقية ؟

bizim gibi davranıyorlar. Ülkeleri sürekli bombalıyorlar.
إنهم يتصرفون مثلنا نحن نقصف ألبلدان طوال أليوم

Burası, Taliban güçlerinin teslim olduğuna bizim gibi gözlemcilerin şahit olduğu tek cephe.
هذه أكبر حشود من الأسرى المستسلمين من قوات طالبان هناك الكثير من الشهود عليها مثلنا نحن الأن

Onlar da annem ve bizler gibi büyümüşler.
لقد نشأوا في حياة الصيد مثلنا نحن ووالدتنا.

Hastalanmayan, geri kalanlarımız gibi yaralanmayan birisi?
شخص لا يمرض و لا يتأذى مثلنا نحن الباقين

Oldukça hassastır kendisi, ölüm ve yaşamla bizim kadar başa çıkamıyor.
إنه حساس جداً ليس معتاداً على الموت والفناء مثلنا نحن

Yani şimdi bu şey bizim kadar seksi üç kadının hiç talibi olmadığını mı söylüyor bu?
هل تقولين لي ان هذا الشيء يخبرك ان هنالك 3 فتيات مثلنا نحن تم ضربهم؟

O bizim gibi değil. O şeyi çok istemiyor.
وهو ليس مثلنا نحن الإثنين، لا يرغب به جداً بما فيه الكفاية

O da bizim gibi oturup bekliyor.
هو فقط ينتظر لهذا الامر ان ينتهي مثلنا نحن

Şairlerin bok lekeleri de bizim gibi sıradan insanlarınkiyle aynıdır.
الشعراء يتركون ورائهم بقع مثلنا نحن عامة الناس.

Siz de bizler gibi normal bir hayat sürebilirdiniz.
‏‏يمكنكم عيش حياة عادية،‏‏ ‏‏مثلنا نحن البقية‏‏

Zak, bizler gibi değildi.
زاك ليس مثلنا نحن البقية

Hastalanmayan, geri kalanlarımız gibi yaralanmayan birisi?
شخص لا يمرض ولا يتأذى مثلنا نحن?