"مثلها تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tıpkı onun gibi
• aynısından
• Tıpkı ona

Annem şehrin maskarası oldu ben de Tıpkı onun gibi olacağım.
أمي هي أضحوكة الجميع و انا سينتهي بي المطاف مثلها تماماً

İstediğin buysa Tıpkı onun gibi olabilirim.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Kızının da Tıpkı onun gibi kötü adamlarla mücadele etmesini istedim.
أرادت أن تكون ابنتها مثلها تماماً وتحارب الأشرار...

Monty'nin dürbünü. aynısından babamın masasında gördüm.
عدسة تجسس مونتى ,لقد رأيت مثلها تماماً فى مكتب بابا

Biliyor musun, erkek arkadaşımda da aynısından var.
أتدري، صديقي الحميم معه مثلها تماماً.

Polisler bütün gece bu arabayı aradıysa Tıpkı ona benzer bir taneyi bulacak.
. الشرطة تبحث عن تلك السيارة طوال الليل الآن شاهدوا واحدة مثلها تماماً

Tıpkı onun gibi bir tane atım vardı.
كَانَ عِنْدي واحد مثلها تماماً.

Tıpkı onun gibi olursun... Annen gibi.
ولكنتِ مثلها تماماً مثل والدتك

O da Tıpkı onun gibi, o masum yüz.
هي مثلها تماماً. ..ذلك

Tıpkı onun gibi.
أجل إنه كذلك , مثلها تماماً

Tıpkı onun gibi söyledin.
بدوتِ مثلها تماماً هناك

Yalan söylüyorsun, Tıpkı onun gibi!
. إنّ لكاذب، مثلها تماماً

- Tıpkı onun gibi!
- مثلها تماماً !

Evet. Bunun aynısından benim de vardı.
أجل، كان لديّ واحدة مثلها تماماً

aynısından bende de var.
لدي واحدة مثلها تماماً.

- aynısından sende de var.
- لديك واحدة مثلها تماماً. - بدون مزاح.

Bende de aynısından var.
لديّ واحدة مثلها تماماً.

Benim de aynısından vardı.
كان لدي واحدة مثلها تماماً

Tıpkı ona benzeyen asilerden biri, Çok gururlanmış olmalısın.
كون شخصاً ما مثلها تماماً بين الثوّار, فيجب أن تكوني فخورة جداً بذلك.

- Tıpkı ona benziyorsun.
-تبدين مثلها تماماً .