| 1885 ve 1967 yılları arasında Britanya Hukuku gereğince yaklaşık olarak 49,000 Homoseksüel erkek ahlâksızlık nedeniyle mahkûm edildi. | Open Subtitles | بين عام 1885 و 1967، ما يقارب 49.000 ألف من الرجال .مثليّ الجنس حكم عليهم بالإحتشام بموجب القانون البريطاني |
| Homoseksüel misin diyor. Öyle misin? | Open Subtitles | يقول بأنك مثليّ الجنس هل هذا صحيح ؟ |
| Hey, sen Homoseksüel misin? | Open Subtitles | هل أنت مثليّ الجنس ؟ |
| O zaman ikiniz de gey olurdunuz. Ne modern. | Open Subtitles | آها, وعندها يكون كلاكم مثليّ الجنس ما بعد الحداثة" إذن؟" |
| Oraya git ve kendine bir gey yada eşcinsel bul konuşacak. | Open Subtitles | والآن اذهب وجِد مثليّ الجنس أو مثليّه |
| Bakın ne diyeceğim,eğer her beş kişiden biri eşcinsel ise, her beş madenciden biri de eşcinseldir, değil mi? | Open Subtitles | إستمعوا، إن كان هناك رجلاً من خمسة رجال يعتبرُ مثليّ الجنس إذاً، فواحد من خمسة عمّال يعتبر كذلك؟ |
| eşcinsel olmak hakkında yalan söyleyen sadece sen değilsin. | Open Subtitles | ليس الأمر فحسب حيال كذبك عن كونك مثليّ الجنس |
| Biliyorsun, düşünürsen, son defa yollarımız kesiştiğinde, kötü bir kızdın, bni basının önüne fırlarmıştın. | Open Subtitles | أتعرفين؟ أتذكّرأنّهالمرةالأخيرةالتيتقابلنابها... كنت شرّيرة بكشفكِ أنني مثليّ الجنس بهذا الشكل في الصحافة |
| Biliyorsun, düşünürsen, son defa yollarımız kesiştiğinde, kötü bir kızdın, bni basının önüne fırlarmıştın. | Open Subtitles | أتذكّر أنّه المرة الأخيرة التي تقابلنا بها... كنت شرّيرة بكشفكِ أنني مثليّ الجنس بهذا الشكل في الصحافة |
| "gey yada heteroseksüel herkese açık olan bu etkinlik madencilere verdiğimiz desteği dışarı yansıtabileceğimiz festival tadında bir gece yaşatacak. | Open Subtitles | هذا الحفل مفتوحٌ للجميع ، مثليّ الجنس ومستقيمين .. وسيكون حفل حقيقي نعبرّ فيه عن تضامننا مع مجتمع " عمّال المناجم .. |
| Aslına bakarsanız biz gey de değiliz. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن لسنا مثليّ الجنس أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 