"مثلي تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tıpkı benim gibi
• aynı benim gibi
• Aynen benim gibi
• de benim gibi
• az benim kadar
• Tıpkı ben
• da benim gibi
• de benim kadar
• de benim gibisin

Yaşlı ve tek başına kala kalacaksın Tıpkı benim gibi.
سينتهي بكِ المطاف و أنتِ مسنه و وحيده مثلي تماماً

Üniversitede Sanat Tarihi ve Finans okumuşsun, Tıpkı benim gibi.
بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً

Kendine bir bak, aynı benim gibi sabit fikirli ve inatçısın.
إصغي إلى نفسك أنتِ عنيده وعنادك مثلي تماماً

Bu zımbırtı inanılmaz yavaş, aynı benim gibi.
هذا الشيء بطيىء بشكل لا يعقل، مثلي تماماً.

Seni takip edip Aynen benim gibi olduğunu gördüğümde neler hissettiğimi bir düşünsene.
تخيّل شعوري عندما تعقّبتك واكتشفتُ أنّك مثلي تماماً

Parayı bulduğunda, seni de benim gibi öldürecek.
بمجرد أن يجد النقود ستكون ميتاً مثلي تماماً

Mağaranın gizemlerini çözmeye en az benim kadar heveslisin.
أنت متشوق مثلي تماماً لتحل أسرار هذا الكهف

Ama sen, arkadaşım, Tıpkı benim gibi dükkanda satılığa çıkmış bir hint domuzusun.
لكن أنت يا صديقي، عادي، كل يوم أنت خنزير غينيا في متجر للحيوانات الأليفة مثلي تماماً.

Arkana yaslanmış ve bacaklarını atmış bir hâldesin. Tıpkı benim gibi.
أنت مُحني ظهرك وواضع رِجلاً على رِجل، مثلي تماماً.

Onur derneğine girecekti Tıpkı benim gibi.
كان يصبح عضوأ في جميعة الشرف , مثلي تماماً

Birini zorla alıp Vali'ye teslim edeceksiniz. Tıpkı benim gibi.
تخطفون امرأة وتسلمونها للحاكم، مثلي تماماً

Tıpkı benim gibi en çok satılan kitapları yazan birçok sıradan kadın oluyor.
تعرفين , يصادف بأن هناك الكثير من النساء العاديات مثلي تماماً

Gerçekten ufak tefeksin. Tıpkı benim gibi.
نعم، أنتِ صغيرة حقاً، أنتِ مثلي تماماً

Belki bazılarınız Karşımda aynı benim gibi hissederek oturuyor.
وبهذا الطريق، ربما بعضكم جالسٌ هنا اليوم مثلي تماماً

Oğlunun da en sevdiği şarkı buymuş. aynı benim gibi.
لقد كانت أغنية إبنها المفضّلة , مثلي تماماً

Sanki hiç sevilmemişsin... aynı benim gibi.
كما لو أنك لم تحب من قبل. مثلي تماماً.

Aynen benim gibi, dostum.
مثلي تماماً يا رجل

Hatırlıyorum, siz de benim gibi rahatsız oldunuz.
أتذكر أنك كنت منزعجه بشأنهما مثلي تماماً

Çünkü itibarımı ortaya koyarım ki, o da en az benim kadar aklı başında.
جداً، وأجازف بسمعتي بأنه عاقل مثلي تماماً

Tıpkı ben, baksanıza.
انظروا إنه يبدو مثلي تماماً

Hayır ama onlar da benim gibi ağızlarını kapalı tutuyorlar.
لا , ولكنهم يغضون البصر ويسكتون , مثلي تماماً

Eminim bu işin bitmesini sen de benim kadar istiyorsun.
اراهن انكِ مستعدة لنسيان هذا الأمر مثلي تماماً

Yalnız olmadığını bil diye. Sen de benim gibisin.
لتعلم بأنّكَ لستَ وحيداً، أنتَ مثلي تماماً