"مثل أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim gibi
• gibiyim

Ama çocuğumu benim gibi kiliseye yollamayı düşünüyorum.
لكن أُفكّرُ بإمتِلاك طفلِي إذهبْ إلى الكنيسة مثل أنا عَمِلتُ.

Bir gün senin de benim gibi rüyalarının kızıyla geleceğini hayal etmiştim.
إعتقدتُ، يوم واحد، أنت تَجيءُ هنا ويَجْلبُ girI أحلامِكَ، مثل أنا عَمِلتُ.

Seninle birlikte olmak icin buraya kadar uctu ve sadece benim gibi uyku Ben cocuk-oyuncak cesit kulupler ve ...
طرت على طول الطريق هنا أن أكون معكم وتنام فقط معي مثل أنا نوعا من الصبي، لعبة و...

Sanki ben de okula burada gitmiş gibiyim.
أَشْعرُ مثل أنا تقريباً ذَهبتُ للتَعَلّم هنا.

Seni çok iyi tanıyor gibiyim.
أوه، أَشْعرُ مثل أنا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيّدينَ جداً.

Şöyle gibi birşey, burda olmaktan acayip mutluyum ama annemler neden borç altına girdi ki... benim gibi 18 yaşında biri için?
إنه مثل "أنا ممتن جداً لكوني هنا ولكن لماذا يأخذ والداي قروض ليمكنني سماع كلام مراهقين حمقى ؟

Sen de benim gibi öğreneceksin.
أنت ستتعلّم ذلك مثل أنا عملت.

Aynen benim gibi ve sen anlamadın senle yaşadıklarımız tamamen bundandı ama... seni umursayan insanlar var!
مثل أنا وأنت لم فهم أن هذا كل ما كان ولكن... ما عليك من الناس الذين يهتمون بك!

Ama onu benim gibi tanımıyor.
لكنّهالا إعرفه مثل أنا أعمل.

- Şokta, benim gibi.
- مَذْهُول، مثل أنا.

Daha önce bir yerde görmüş gibiyim.
أشعر مثل أنا عندي رآه في مكان ما قبل ذلك.

3 gün önce hayatım nasıIdı hatırlamıyor gibiyim.
مثل أنا لا أتذكر ما كانت حياتي مثل قبل قبل ثلاثة أيام.

Son iki gecedir Folsom'a geliyorum ve hayalet gibiyim.
لقد كنت في فولسوم ليلتين الماضية، وانها مثل أنا شبح.