"مثل إمرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın gibi
• bir kadına
• kadın gibisin

Karnaval ucubesi yerine kadın gibi gözükmek istersen beni ara.
تُريدُ ظُهُور مثل إمرأة بدلاً مِنْ نزوة كرنفالِ، يَدْعوني.

Sana hiç, bahardaki bir Parisli kadın gibi koktuğunu söyleyen oldu mu?
هل اخبرك أي واحد من قبل بأن رأحتك مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Sana hiç, bahardaki bir Parisli kadın gibi koktuğunu söyleyen oldu mu?
هل اخبرك أي واحد من قبل بأنك تشتمين مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Bu dağın bir kadına çok fazla benzediğini söyleyebilirsiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

Fakat aslında, bir kadın gibisin. Geniş bir bakış açısı getirdin.
لكن في الحقيقة، أنت مثل إمرأة تَفْتحُ أفاق الرؤية

Aşırı gösterişli kıyafetler giydiğimi itiraf ediyorum ama hiçbir zaman bir kadın gibi giyinmedim.
أعترف أني إرتديت ملاب من تصميم مصممين لامعين، لكن لم أرتدي أبداً مثل إمرأة.

- Eşcinsel olmam, kadın gibi giyinmeyi sevdiğin anlamına gelmez.
حسناً، فقط لإني شاذ لا يعني أني أحب أن ألبس مثل إمرأة.

Evet, ayrıca görüntüsü ve vermiş olduğu his tam bir çıplak kadın gibi.
أجل, أنّه أيضاً يبدو و يُشعر كأنّه مثل إمرأة عارية.

Benimle bir kadın gibi konuşuyorsun, kadın gibi düşünüyorsun.
تتحدث معي كأنك إمرأة تفكر مثل إمرأة

Ya da söz dinlemeyen sevgilisini izleyen bir kadın gibi.
أو مثل إمرأة مع حبيب صعب المراس.

O bir kadın ve bir kadın gibi düşünüyor.
هي إمرأة وهي تفكر مثل إمرأة.

Yaşlı bir kadın gibi davranıyorsun, Peter.
أنت تَتصرّفُ مثل إمرأة عجوزِ.

Phillipe sana kadın gibi mi görünüyor?
- هل تبدو فيليبا مثل إمرأة إليك؟

Neden mi? Çünkü yaşlı bir kadın gibi saçmalıyorsun.
لأنك تقود مثل إمرأة عجوز

-Bir kadın gibi.
مثل إمرأة.

kadın gibi.
هو مثل إمرأة.

Bayan Harkness, sevecen bir kadına benziyorsunuz ve durumunuzdan etkilendim.
السّيدة rkness، تَبْدو مثل إمرأة رائعة، وأَنا مُتَحَرّكُ بحالتِكَ.

Alex çok akıllı bir kadına benziyor.
(أليكس) تبدو مثل إمرأة ذكية جدّاً.

Bir kadın gibisin! Şimdi benimki kalkıyor!
أنت تبدو مثل إمرأة قضيبي الآن سينتصب