"مثل ابيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babası gibi
• babasına çekmiş
• Dedesine çekmiş

Babası gibi uçabilmek için benden kanat yapmamı istedi.
هو كان يريد الطيران مثل ابيه قلت له لا يمكنك الطيران بدون محرك

Babası gibi uçabilmek için benden kanat yapmamı istedi.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

Ne kadar da dokunaklı, Black belki Potter da vaftiz Babası gibi bir kaçak olarak büyür
بوتر سوف يكبر و هو مجرم تماما مثل ابيه الروحى

Tatlım, babasına çekmiş.
عزيزى, انه مثل ابيه.

Dedesine çekmiş desene?
انه مثل ابيه, هاه؟

Tıpkı Babası gibi bir düzenbaz ve kabadayı.
محتال.. مجرم مثل ابيه

Babası gibi taşaklı olacak o! - Hey!
لديه خصيتان تماما مثل ابيه

O çok zekidir aynen yaşlı Babası gibi.
انه ماكر, تماماُ مثل ابيه

Aynı Babası gibi.
بالضبط مثل ابيه

Babası gibi bir oğul.
يبدوا الابن مثل ابيه

O da Babası gibi aceleci çıktı.
إنه قليل الصبر مثل ابيه.

Aynı Babası gibi hareket ediyor.
انه يتصرف بالضبط مثل ابيه

- Babası gibi öfkeli.
-اعصابه مثل ابيه

- Klas. - Tıpkı Babası gibi.
الابن مثل ابيه

Evet, babasına çekmiş.
أجل الابن مثل ابيه