"مثل الأوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlardaki gibi
• günlerdeki gibi
• olduğu gibi

Tıpkı eski zamanlardaki gibi. Sadece sen ve ben.
انظر، تماما مثل الأوقات الماضية فقط انا و انت

Şuna ne dersin, sadece bir geceliğine eski zamanlardaki gibi takılalım.
ماذا عن ليلة واحدة فقط؟ نخرج مثل الأوقات الماضية لكن على عكس الأيام الماضية

Ve bu işe başladığımızda tıpkı eski zamanlardaki gibi olacak demiştin şimdiyse kötü adam gibi davranıyorsun, onun gibi değil.
وانت قلت عندما بدأنا هذا انه سيكون فقط مثل الأوقات الماضية لكن الأن انك تتصرف كالرجل الشرير ليس هو

Eski günlerdeki gibi. Ali Macid'i hatırladım.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Evet, tıpkı eski günlerdeki gibi.
منتصف الليل , صحيح ؟ أجل مثل الأوقات الغابره

Eski zamanlardaki gibi yolda dururduk.
يمكننا التوقف في الطريق مثل الأوقات القديمة

Eski zamanlardaki gibi di mi?
مثل الأوقات القديمة أليس كذلك؟

Bu akşam bir kamp ateşi yakacağız, tıpkı eski zamanlardaki gibi hikayerler anlatıp plan yapacağız.
سنكون ... حول المعسكر الليلة نُخطّط ونسرد القصص مثل الأوقات القديمة

Tıpkı eski zamanlardaki gibi, değil mi?
تماما مثل الأوقات القديمة, صحيح؟

Eski zamanlardaki gibi takılıyoruz falan...
كنا نخرج سوياً. مثل الأوقات القديمه.

Eski zamanlardaki gibi. Hadi canım.
مثل الأوقات القديمة.

Hatırladın mı? Eski zamanlardaki gibi.
تذكرين مثل الأوقات الماضية

Eski zamanlardaki gibi.
مثل الأوقات السابقة

Eski zamanlardaki gibi olacak.
سوف اكون مثل الأوقات الماضية

Tıpkı eski günlerdeki gibi Sonia ile buraya çok sık geliyorum.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

Eski günlerdeki gibi, değil mi?
إنه يبدو مثل الأوقات القديمة , أليس كذلك؟

Senin yardımınla görüşmeleri ilerleteceğiz, tıpkı eski günlerdeki gibi.
يمكنك مساعدتنا على التفاوض، مثل الأوقات الطيبة الماضية.

Bir içki ısmarlamama izin ver. Eski günlerdeki gibi olacak.
دعيني أدعوك على شراب ، سيكون مثل الأوقات القديمة

"Eski günlerdeki gibi olacak, bizi asla durduramayacaklar."
ستصبح مثل الأوقات القديمة، لن يوقفونا

Eski günlerdeki gibi
لقد أنقذت حياتي مثل الأوقات القديمة

Eskiden olduğu gibi saatlerce konuştuk. Çok tatlı biridir.
تَكلّمنَا لساعاتِ، مثل الأوقات القديمة.