"مثل الدب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayı gibi
• bir ayı kadar
• ayıya benziyor

Onunla arazide karşılaşan insanlarla konuştuğumda, onun tıpkı, bir ayı gibi davrandığını, ve onlara ayı gibi kükrediğini söylemişlerdi.
تحدثُ مع اشخاص رأوه و عاشوا معه في الميدان كان يتصرف مثل الدب كان غريبا

Çizgi filmlerde, balık yiyen ayı gibi iskeletini çekip çıkaracağım, sonra da onunla ruhunu pataklayacağım.
سأقتلع هيكلك العظمي مثل الدب في الأفلام الكرتونية وهو يأكل السمكة

Bir ayıya benzeyen, bir ayı gibi ses çıkaran ve bir ayı kadar kötü kokan tek şey bir ayıdır.
الشيء الوحيد الذي يشبة الدب وصوتة يشبة الدب ورائحتة سيئة مثل الدب هو الدب

-O da ayıya benziyor -Öyle mi?
إنه مثل الدب أيضاً - حقاً؟

Tıpkı yeminini bozan çılgın ayı gibi.
تماما مثل الدب المجنون نكث اليمين

Oynayan ayı gibi başkasının eğlencesi için kullanılmak.
أن تكون تسلية لشخص آخر ...مثل الدب الراقص

O yaralı ve hep ayı gibi homurdanır.
حسنا، إنه مجروح وهو أيضا متذمر مثل الدب!

Hayvanat bahçesindeki ayı gibi uyuşuyorsun.
كلك مخدراً مثل الدب في حديقة الحيوانات!

Bir ayı gibi. Ama sana boynuz da vermişler.
مثل الدب ماعدا لو أعطوك قرون

Ama o bir ayı gibi kış uykusuna yatmaz.
لكنه لا يستطيع النوم مثل الدب

Her zaman yalnız, tıpkı bir ayı gibi.
إنه بمفرده دائماً, مثل... مثل الدب.

O da oyuncak ayı gibi.
إنه مثل الدب أيضاً - حقاً؟

ayı gibi güçlü.
قوية مثل الدب!

ayı gibi!
مثل الدب!

Evet, ve o bir ayı kadar kuvvetli, fakat ağır.
نعم ، و هو قوى مثل الدب لكنه بطئ