"مثل الصقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şahin gibi
• atmaca gibi
• akbaba gibi

Evet, park alanının arkasında bizi bir şahin gibi gözlüyor.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Sen, Carter ile kal- seni bir şahin gibi izleyecek.
أنت، إبقى مع كارتر التي ستراقبك مثل الصقر.

Bütün gün o köpekleri bir şahin gibi gözetledin.
أنت تحدّق في تلك الكلاب مثل الصقر طوال النهار.

Ayrıca Kongre çalışanları vergi bildirim gününü atmaca gibi beklerler.
لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر.

Çünkü şu andan itibaren, bir atmaca gibi seni izleyeceğim.
.. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Bir sisle uçtu gökteki akbaba gibi
يطير في الضباب مثل الصقر في السماء

şahin gibi görmeyi, ayı gibi sabırlı olmayı... puma gibi cesur olmayı öğrenmeli.
، يراقب مثل الصقر ... صبوراً مثل القندوس ، شجاع كالأسد الأمريكي يجب أن يتعلم ذلك جيداً

Ne yapar, şahin gibi kocasını kollar!
كُل ما تفعله هو أن تراقب زوجها مثل الصقر!

Ama seni şahin gibi izliyor olacağım.
و لكن أنا سأقوم بمراقبتك مثل الصقر

şahin gibi başında bekliyorum.
فأنا أراقبه مثل الصقر

Tıpkı bir şahin gibi.
تماماّّ مثل الصقر

Onu bir şahin gibi izle.
راقبها مثل الصقر

Victoria burayı şahin gibi gözlüyor.
فيكتوريا) تراقب هذا المكان) مثل الصقر

şahin gibi.
مثل الصقر.

Bir şahin gibi.
مثل الصقر

Onu bir atmaca gibi izledim o sırada.
و كنت أستعمل الهاتف لألغي كل بطاقتي الائتمانية لقد كنت أراقبها مثل الصقر

En büyük tutkum... belimin altında atmaca... gibi yaşıyor:
...حسنا, فلدي هواية آخري عظيمة و التي تحيا بعمق في اعضائي التناسلية, مثل مثل الصقر الهائج المُحلق

Evet. Bir atmaca gibi seni kollayacağım.
حسناً , سأبقي عيناي عليكي مثل الصقر