"مثل الطير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş gibi
• kuşlar kadar

Yeni contaları taktığımdan beri kuş gibi koşuyor.
و هي تجري مثل الطير منذ أن وضعت عدادات الغاز

Bu yüzden insanlar küçük bir kuş gibi gökyüzüne bakmaya devam ederler.
لذا، يستمر الرجل في التحديق نحو السماء مثل الطير الصغير.

Gergedanın sırtındaki parazitleri yiyen küçük kuş gibi.
مثل الطير الصغير الذي يأكل الطفيليات من خلف وحيد القرن

- Yasak. Ve artık kuşlar kadar özgürdüm.
ثم خرجت حُراً مثل الطير الطليق

Bir an için kendimi kuşlar kadar özgür hissederdim.
وللحظة, أشعر بالحرّيّة مثل الطير

Kış vakti bir kuş gibi kuzeyden sahile doğru uçacağız.
مثل الطير في الشتاء نطير للشمال من أجل الشاطئ

Kendine bir bak. kuş gibi sekemiyorsun.
انظر إلى نفسك إنك لا تقفز مثل الطير

Tıpkı kanat çırpan minik bir kuş gibi.
انه دافئ و مرتعش مثل الطير الصغير

Kafasını kanatlarının altına almış bir kuş gibi ol...
ستكُونُي مثل الطير الذي رقبته صلعاء

Her şeyi görebilmeyi hayal ettim. Bir kuş gibi olmayı.
كنت أحلم برؤية كلّ شيء أمامي مثل الطير

Yaralı bir kuş gibi.
هو مثل الطير المجروح

"Hâlâ canlı, tıpkı bir kuş gibi"
إنه مازال مشرقا مثل الطير

Bir kuş gibi özgür.
.حرةً مثل الطير

Çabuk ol yoksa seni büyük bir kuş gibi sırtıma alıp oraya taşıyacağım.
سأحملك مثل الطير الكبير و أحلق مثل الطير على طوال الطريق هناك هيا ! سأحملك مثل الطير الكبير و أحلق مثل الطير على طوال الطريق هناك

Dört korkutucu kafası, kuş gibi kanatları vardı.
- لديه أربعه رؤوس مخيفه , وأجنحه مثل الطير .

Şu acılara dayanan kuş gibi yaşa.
" عش مثل الطير الرزين

kuş gibi.
مثل الطير

Ben özgürüm. kuşlar kadar özgürüm.
أنا حرٌ, أنا حرٌ مثل الطير

Hayır, kuşlar kadar özgür.
لا لا لا إنها حرة مثل الطير