"مثل الكلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köpek gibi
• it gibi
• köpek gibisin
• köpekler gibi
• köpeği gibi
• köpek gibiyim
• bir köpekmiş gibi

Beni köpek gibi takip eden bir adamla yaşaydım çıldırırdım.
كنت مجنونة عندما عشت مع رجل كان يتبعني مثل الكلب

Bir köpek gibi ölmek istemiyorum. Karım ve çocuklarım var.
أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال

Şu anda bir tane var ki, köpek gibi yalanıyor.
هذه الواحده التى معى الآن أجرى وراءها لاهثا مثل الكلب

O köpek gibi ölecek, sen de. Hepimiz öyle öleceğiz.
إنة سوف يموت مثل الكلب , كذلك انت ,كذلك كلنا0

Ama gerçek para kazanamazsam, senin hikayendeki köpek gibi bacağımı kıracaklar.
ولكن مالم اجني مال حقيقي سيكسرون رجلي مثل الكلب في قصتك

Almanlar siperlerini köpek gibi kazdı. Biz bu defa, misafir odası gibi kazalım.
الالمان فعلوا على خندقهم مثل الكلب عندما كنا مرة نعمل في غرفة الرسم

Bizi, takip etmesi öğretilen bir köpek gibi, her zaman takip etmeyen, fakat daha önce mimarinin kelime haznesinin parçası olmamış, başka olasılıklar, başka deneyimler gösteren yönlere doğru hareket eden bir alan.
مساحة لا تتبع دائما لنا مثل الكلب الذي تم تدريبه على متابعتنا ، ولكن يمضي قدما في اتجاهات تظهر الاحتمالات الأخرى ، والتجارب الأخرى ، التي لم تكن أبدا جزءا من المفردات المعمارية.

Babamı yağmur altında köpek gibi bekletmelerine göz yumup...
هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي . مثل الكلب الواقف تحت المطر

Blöfünü görmeliyiz. köpek gibi dize gelecek.
كل ما يجب علينا أن نفعله هو تحدي خدعته سينضبط مثل الكلب

Artık genç değilim. köpek gibi, yanlız kalmak istemiyorum!
إننى لم أعد صغيرة ، ولا أريد أن ينتهى بى الحال وحيدة مثل الكلب

Tren bu... Her zaman toslar. Bir köpek gibi.
انه القطار , انه يقفز طوال الوقت مثل الكلب

Kendini savunamıyorsun. Sana köpek gibi davranmasına izin verdin.
لا يمكنك حتى أن تدافع عن نفسك وتركته يعاملك مثل الكلب

Beni vuracakmısın? Soğuk kanlılıkla silahla düşüreceksin, bir köpek gibi?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

Ne yapacaksın? Beni bir köpek gibi öldürecek misin?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

Bir köpek gibi yerde yatıyor ve acısının dindirilmesini bekliyor.
متلقي هكذا على الأرض مثل الكلب يترجى الموت

Beni bir sokağa çekip, dans ettirdiler, köpek gibi havlamamı söylediler.
وسحبوني تجاه شلال وجعلوني أرقص ودعوني أنبح مثل الكلب

Moruk o zamandır it gibi peşinde.
وجيتي كبير السن يتبعه فى كل مكان مثل الكلب منذ ذلك الحين

Seni istediğim yere getirdim. Dişleri olmayan köpek gibisin.
لقد حصلت عليك حيث أريدك انت مثل الكلب بدون أسنان

Çünkü bu evi düzenlemek için köpekler gibi çalışıyorum...
لأني أعمل مثل الكلب لإبقاء هذا المكان نظامي

Orada yarışma köpeği gibi dikilip durma Dick, bagajı aç.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Sen yokken, ben otobandaki terkedilmiş köpek gibiyim!
أنا بدونك مثل الكلب الضال علي جانب الطريق العام.

Adamın ilgisini uyandırmaya çalıştığında kadın ona bir köpekmiş gibi davranıyordu.
حين أرادت إثارة اهتمام رجل كانت تعامله مثل الكلب