"مثل اللصوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsız gibi
• hırsızlar gibi

Mussolini'yi hapise atmışlar, İmparatorluğu kuran adama hırsız gibi davranmışlar.
-نعم، قاموا بحبسه مثل اللصوص . الرجل الذي أنشأ إمبراطورية.

Bir prens düşmana hırsız gibi yaklaşmaz.
الأمراء لايتسللون على أعدائهم مثل اللصوص

Sıradan bir hırsız gibi paralarını mı çalacağız?
لنسرق جيوبهم مثل اللصوص المعروفين؟

neden kendi evinize hırsız gibi giriyorsunuz?
لماذا تتدخل بيتك مثل اللصوص

Pek çok hasta düşüncülerini bizden saklar, tıpkı hırsızlar gibi.
هناك كثير من المرضى يخفون أفكارهم عنا مثل اللصوص

INXS şarkısı "hırsızlar gibi Dinle"nin sözlerini hatırlıyor musun? İşte sen öyle yapacaksın.
،"أتتذكر الجملة من فرقة "إن اكسس الاستماع مثل اللصوص"؟"

Şimdi... hırsız gibi düşünmemiz gerekiyor.
الآن.. سنفكر مثل اللصوص

Bir hizmetçi kız. Geceleyin bir hırsız gibi canını bedenden çalacaktı.
الوينش" مثل اللصوص" لكن يسلبونك حياتك

hırsız gibi yapıyorlar.
. يفعلون ذلك مثل اللصوص

Sen hırsızlar gibi dinleyeceksin. Başlıyoruz.
أنتَ سوف تُنصت مثل اللصوص