"مثل المرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın gibi
• bir kadın gibidir

Bu gece çılgın bir kadın gibi neden içeri dalmak istediğini anlamadım.
لا أعرف سبب اندفاعك الى هنا مثل المرأة المجنونة

İlk olarak, bir kadın gibi çığlık atacaksın sonra bezip seni bırakana kadar ağlamaya devam edeceksin.
أولاً ، عليك الصراخ مثل المرأة واستمر بالصراخ حتى يبتعد عنك مشمئزاً

Bluzunu içeri sokarsan, bir kadın gibi görünebilirsin.
وإن شدّيتي خصرك أيضاً ربمـا قد تبدين مثل المرأة

- Araba bir kadın gibidir. - Neden daha önce söylemedin ki?
ـ السيارة مثل المرأة ـ لماذا لم تقل ذلك؟

En iyisi hiç yapma, çünkü babam sürerken yaşlı bir kadın gibidir tünelden geçene kadar, Bayılıp kalabilirsin.
ولكن اتدرى ؟ .. لا انصحك بذلك لان ابى يقود مثل المرأة العجوز

Creme brulee tıpkı bir kadın gibidir.
كريم برولي حسنا, إنه مثل المرأة

Biliyor musun, eğer kadın olsaydın ya da en azından kadın gibi giyinseydin, durdurulmaz olurduk.
أتدري ، إذا كنت أمرأة ، أو حتي ترتدي مثل المرأة ، ستكون شخص لا يمكن إيقافه

Tabii, eğer bir şeyini kaybetmediysen bu yatakta uyuduğunu duyduğum ölü kadın gibi.
إلا لو نسيتي شيئ مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

- Bir kadına benziyor olabilir yatakta da bir kadın gibi olabilir ama beni kandıramayacak!
وقد تضاجعُ مثل المرأة. ولكنيلنأخدعبسهولة.

Aynı Kedi kadın gibi, gizemliydi.
إنّها تامي مثل المرأة القطة، كانت لُغزاً.

İğfal edilen bir maymunun kadın gibi acı çektiğine eminim.
متأكدة ان القرد المغتصب يعاني مثل المرأة

Hey, görseydin sen de kadın gibi kaçardın!
-إن رأيت ذلك , ستهربين مثل المرأة , أيضاً

Tıpkı tam karşısında oturan kadın gibi.
مثل المرأة التى تجلس بالقرب منه

Bu yüzden hiçbir İrlandalı erkeğin karşı koyamayacağı bir kadın gibi giyineceğim.
لهذا السبب سألبس مثل المرأة الوحيدة

Gerçek hayattaki "Örümcek Kadın" gibi ipek ipliklerini devamlı akan, tek bir hatta püskürtüyor.
مثل "المرأة العنكبوت" في واقعنا إنها تنفث خيوطًا حريريّة بانسياب واحدٍ مستمرّ