"مثل المياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıvı gibi
• su gibi
• suları gibi

Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen...i
لو تعلمت ان تكون مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب

Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen...
لو تعلمت ان تكون مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب

Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen, yenilmez olursun.
يجب ان تتعلم ان تصبح مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب عندها لن تهزم

Yeşil otlaklar yorgun günahkarı bekler, bal su gibi akar.
فالمراعى الخضراء تنتظر المتعب الخاطئ وتدفقات العسل مثل المياه

Daha çok para istiyor! Sebebi yok. Para burada su gibi harcanıyor.
انها تريد المزيد, بدون أي سبب تذهب الأموال مثل المياه هنا

Tıpkı... kayalardan aşağı süzülen bir derenin suları gibi.
إنه مثل... مثل المياه في الغدير وطيرقة جرفها للصخور

İçinden akan su gibi buzun kendisi de durmaksızın hareket ediyor.
مثل المياه التي تجري من خلاله... فإن الثلج نفسه يتحرك بشكل ثابت... ...

Fotonik entegre denen bu mikroskobik teknoloji yönünü değiştirmek, biçimlendirmek, hatta geçiçi olarak hapsetmek için— tıpkı bir borudaki su gibi— ışığı yönlendiren silikon tellerden yapılmıştır.
هذه التكنولوجيا المجهرية، المسماة الضوئيات المتكاملة، تُصنع من أسلاك من السيليكون تُوجِّه الضوء... مثل المياه داخل أنبوب... لإعادة توجيهه وإعادة تشكيله وحتى حبسه مؤقتًا.

Bu şeyi su gibi içiyorum.
أستنزفها مثل المياه.

su gibi akar.
يتدفق مثل المياه

Derin su gibi.
مثل المياه العميقة.