"مثل الوحش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canavar gibi
• Hayvan gibi
• bir canavar

canavar gibi davranmakta ısrarcıysan, ben de seni bir canavada dönüştürürüm.
إذا كان لديكِ إصرار التصرف مثل الوحش إذاً أنا سأجعلكِ كذلك

- Sadece canavar gibi görünüyorum. - Bana öyle görünmüyorsun.
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -

canavar gibi davranmakta ısrarcıysan, ben de seni bir canavara dönüştürürüm.
لو أنك ِتصرين على التعامل مثل الوحش لذلك سأجعلكِ منهم

İnsana çok benzeyen ama Hayvan gibi davranan bu garip yaratığı inceliyorduk."
لم نستطع التوقف عن النظر والتساءل في هذا المخلوق الغريب الذي يبدو كثيرا كرجل ولكن يتصرف كثيرا مثل الوحش

WASP'ın "Hayvan gibi sikerim" şarkısıyla karşılaştırılamaz bile.
لا يمكن مقارنة مع "أنا الملاعين مثل الوحش" WASP.

Küçük marketleri harap etmek için okyanustan çıkıp gelen devasa bir canavar gibiyim.
أنا مثل الوحش الضخم الذي خرج من المحيط ليدمر المكان

Ancak etten kemikten bir beden olmaksızın, bir canavar gibi saklanmak zorundayım.
لكن من دون جسد حقيقي يجب ان أتخفى مثل الوحش

Adeta tıknaz bacaklarının taşıyamayacağı kadar büyümüş bir canavar gibi, o kadar ki tökezleyerek koskoca şehirleri yıkıyor.
إنه مثل... الوحش الذي كبر جداً فلم تعد ساقاه الصغيرتان تحملانه. و بدأ الآن...

Tıpkı bir canavar gibi görünüyor.
أنه مثل الوحش

canavar gibi.
مثل الوحش

O aynı bir.. O bir canavar gibi.
أنه مثل الوحش

Sen yüzünü nehre batırıp bir Hayvan gibi su içersin.
كنت عصا وجهك في النهر وشرب مثل الوحش

Hayvan gibi.
مثل الوحش

Bilincim yerinde değil, Federico bu da sanki içimde bir canavar varmış gibi hissettiriyor.
العقل اللاواعي، فيديريكو ... ... يرتفع مثل الوحش في داخلي.