"مثل بقيتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz gibi
• bizim gibi
• Bizler gibi
• herkes gibi
• bizden farkın
• gibi sen de
• de bizler gibisin
• geri kalanımız gibi

Ama gerçekleri öğrenmek istiyorsan, sen de hepimiz gibi bilimin sonuç vermesini bekleyeceksin.
ولكن تريد الحقائق، و ثم أنت ستكون لدينا الانتظار للعلم مثل بقيتنا.

Eğer para gerekiyorsa, hepimiz gibi bir iş bulabilirsin.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

Belki onun da hepimiz gibi kusurları olduğunu bilmek fena değildir.
ربما من الجيد الإعتقاد أن لديه عيوباً مثل بقيتنا

Ayrıca tıpkı bizim gibi başının çaresine bakmak zorundaydı.
أيضاً، كان عليه أن يتعلم لوحده مثل بقيتنا

O da bizden biri ve Bizler gibi o da suçlarının affedilmesini hak ediyor.
إنه واحد منا ويستحق العفو على جرائمه .مثل بقيتنا تماماً ..

Bir şey istiyorsan, diğer herkes gibi sen de ellerini kirleteceksin.
ان أردت الحصول على شيئ عليك ان توسخ يداك مثل بقيتنا

Senin de bizden farkın yok.
أنت قذر مثل بقيتنا

Sen de hepimiz gibi budalanın tekisin. Anlaşma yok!
انت مجرد احمق مثل بقيتنا لا يوجد اتفاق

hepimiz gibi onun da ihtiyaçları var.
لديها إحتياجات مثل بقيتنا تماماً

Yani sen de hepimiz gibi hapı yuttun.
إذاً أنت بحق اللعنة مثل بقيتنا

Hayır, demek istediğim hepimiz gibi onların da kendince hataları vardı.
كلا، أنا أعني أنهما كانا يملكان بعض العيوب... تماماً مثل بقيتنا. أي نوع من العيوب؟

hepimiz gibi sınırları olan bir adam.
مع بعض القيود مثل بقيتنا

Sadece hepimiz gibi susuz kalmış.
فقط يعاني الجفاف مثل بقيتنا

Artık sen de hepimiz gibi öldürülebilirsin.
الأن يمكن قتلكِ مثل بقيتنا

hepimiz gibi senin de çalışman gerekiyor.
عليك أن تذاكر مثل بقيتنا

Sen de bizim gibi çifte vardiya çalışıyor musun?
انت هل تعمل فترتين اضافيتين مثل بقيتنا ؟

Bun saçmalığı yeterince dinledik. bizim gibi davran.
لدينا الكثير من المشاكل تعامل مع الموضوع مثل بقيتنا

Bizler gibi buraya tıkılmadığını duydum.
لقد سمعتك، أنهم لم يلقوا بك هنا مثل بقيتنا

İşi için hayatını ortaya koymuştu, tıpkı Bizler gibi.
قدم حياته من أجل هذا العمل، مثل بقيتنا.

Yoksa herkes gibi gerçeği görür müydü? Emir kulu olduğun gerçeğini.
أو قد ترى هي الحقيقة مثل بقيتنا وأنك مجرد تابع؟

Senin bizden farkın yok.
أنت قذر مثل بقيتنا

Demek sen de bizler gibisin.
اذن أنت طبيعى مثل بقيتنا

değişmiyor. geri kalanımız gibi aynı aydınlık-karanlık döngüsüne kilitlenmiş.
العمل الليلي. إنها مثبتة على نفس دورات الضوء والظلام مثل بقيتنا.