"مثل ذلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce böyle
• Daha önce hiç böyle
• böyle anlatmamıştın
• Ömründe böyle bir

Bölge hakkında bilgiye ihtiyacımız var, Daha önce böyle bir şeyler olmuş mu olmamış mı.
نحتاج المزيد من المعلومات عن المنطقة , عن الحي إذا كان حدث شئ مثل ذلك من قبل

Daha önce böyle bipleme görmemiştim, ...tahmin et ne oldu?
أنا لم أرى تعديل مثل ذلك من قبل لذا, خمن ماذا؟

Daha önce hiç böyle bir durumda kalmamıştım. Ne yapmalıyız?
لم أتعرض لموقف مثل ذلك من قبل ماذا علينا أن نفعل؟

Daha önce hiç böyle düşünmemiştim.
أنا لم أنظر أبدا إليها مثل ذلك من قبل

Biliyor musun, bana hiç kendin hakkında bir hikayeyi böyle anlatmamıştın.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لم أشهد شيئاً مثل ذلك من قبل لأكون صادقاً معكِ

Daha önce böyle bişey görmüş müydün?
هل رأيت أبدا أيّ شيء مثل ذلك من قبل ؟

Daha önce sizi ziyarete gelmediğim için gerçekten çok üzgünüm fakat Daha önce böyle bir işin içinde hiç olmamıştım.
-إننى حقا آسفة على عدم زيارتك أنت وزوجتك من قبل -ولكننى لم أتدخل بشىء مثل ذلك من قبل

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك من قبل.

Daha önce böyle bir şey görmedim hiç.
إنني لم أشاهد أبداً شيء مثل ذلك من قبل

Daha önce böyle bir şey görmemiş.
انة لم يرى شيئاً مثل ذلك من قبل

...ben de Daha önce hiç böyle bişey görmedim.
لم أرى مثل ذلك من قبل

Onu Daha önce hiç böyle görmemiştim.
إنيّ لم أرهُ مثل ذلك من قبل.