"مثل رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkek gibi
• biri gibi
• adamı gibi
• bir adama
• Adam gibi
• birisi gibi
• adam gibiydi
• bir adam

Bir erkek gibi görünmem, onlardan biri gibi kokmamı gerektirmez.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Tıpkı bir erkek gibi görünmem, onlardan birisi gibi kokmamı gerektirmez.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

İyice düşündüm de, başka biri gibi görünüyorsunuz.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Bir rönesans adamı gibi oldu ve filmde şöyle görünüyor.
حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة، وهنا ما يبدو عليه في الفيلم.

Beyaz bir adama benzemesine rağmen hala o Rodriguez'di, ...herkes Rodriguez'i bilirdi, İspanyolca bir isimdi.
بالرغم أن أشباهه مثل رجل .. أبيض لكن ، يبقى رودريقز . الكل يعرف أنه إسم اسباني

Yani bu yüzden hep küçük bir Adam gibi davranıyorsun.
لذلك هذا هو السبب الذي دائما نعمل مثل رجل صغير.

Sinagog'a bende girmek ve bir erkek gibi ibadetimi bilerek yapmak istiyorum.
أريد أن أقف في الكنيسة. وآخذه بيدي مثل رجل.

Sana ne yapacağını söyleyeyim. erkek gibi davranabilirsin.
سأخبرك ما يمكن أن تفعله أنت يمكنك أن تتصرف مثل رجل

erkek gibi giyinip orduya katılma kuralının hemen yanında yazılı.
الشىء التالى سيكون عن لبس الملابس . مثل رجل ينضم إلى الجيش

Tüm bunları temizleyip, beni gerçek bir erkek gibi mahvedemezsin değil mi?
ألا يجب أن تسقط كل شيء وتضاجعني مثل رجل حقيقي ؟

Hayatın sürprizlerle dolu olduğuna inanan biri gibi konuştum.
أتكلم مثل رجل الذي يعتقد أن الحياة مليئة بالمفاجئات

yeteneklisin, topların var ve diğer kız dövüşçülerin aksine, erkeklerden nefret eden çirkin biri gibi gözükmüyorsun.
لديكِ المهارات لديكِ الشجاعة والتصميم على خلاف أكثر المقاتلات لا تبدين مثل رجل قبيح

Onun deney farelerinden biri gibi yürü onlardan biri gibi sıçra ama bana rapor getireceksin.
إمشي مثل رجل علم كن واحداً منهم ولكنك ترسل تقريرك لي

Ailemi donmuş mağara adamı gibi incelediğini biliyorum.
اعرف انك كنت تدرس عائلتى مثل رجل الكهف المجمد.

Fotoğraflarını gördüm, üzgünüm ama kızın mağara adamı gibi kaşları vardı.
لأنى رأيت صور وأنا أسفة الفتاة عندها جبهة تل مثل رجل الكهف

Şu hala sırılsıklam aşık genç bir adama benziyor.
هذا يبدو مثل رجل شاب مايزال عاشقا بدرجة كبيرة

Siz, bayım... Varlıklı bir adama benziyorsunuz.
- أنتَ يـا سيّدي تبدو مثل رجل صـاحب أملاك

Tıpkı tüm geceyi benimle konuşmadan geçiren bir Adam gibi.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Bu bana pek de uykudan kalkan birisi gibi gelmedi.
هذا لا يبدو مثل رجل قد استيقظ لتوه من غفوته

Ben ona hızlı mesajlar yolladım, Bu şekilde iletişim kurdum, bir kutudaki küçük adam gibiydi. Tim'e mesaj çekip Tim bana kardeşimin kök hücre nakli işe yaradı mı yaramadı mı? diye sordum.
أنا أرسل رسائل فورية له بالأشياء . هذه هي طريقتي للتواصل معه ، مثل رجل صغير في صندوق . أرسل رسالة فورية لتيم . قائلا ، " تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا ؟"