"مثل طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebek gibi
• çocuklar gibi
• çocuk gibisin
• çocuk gibiydi
• bir çocuğa
• bebeği gibi
• çocuk gibiyim
• çocukmuşum gibi
• çocukmuşsun gibi
• bir bebek gibisin
• Çocuk gibi mi
• bir çocuk
• çocuk gibi

Sanırım mum ışığının ve yağmurun ihtiraslı kombinasyonu beni bebek gibi uyutuyor.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل

Tam üç gün bebek gibi ağlayıp, köpek gibi içti...
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير

Bir dakika içinde, Brennan dört yaşındaki çocuklar gibi yere çökecek.
خلال دقيقة سوف تقف على قدميها مثل طفل عمرهُ 4 سنوات

Yüzyıllardır yaşıyorsun ve hala 8 yaşında bir çocuk gibisin.
لقد عشت لقرون ومازلت تفكر مثل طفل فى ال 8 من عمره

Bazı yönleriyle çocuk gibiydi.
بعض الأحيان كانت مثل طفل

Onlara bebek gibi davranıyorlar ve sen bunun değerini bilecek kadar büyük oluyorsun.
مثل طفل رضيع، أو طاعن بالسن يخشاه الآخرون

Bir kız kardeşe sahip olacak kadar şanslı olsaydım yardıma ihtiyacı olduğunda planlarımı değiştirirdim ve bunu bir bebek gibi sızlanarak yapmazdım.
سأغير خططي عندما تحتاجني لا أصنع أَنين مثل طفل رضيع صغير

Ben de senin bebek gibi ağladığını erkek arkadaşım olarak takmıyorum.
ولكن لا امانع انا اسمعها منك كحبيبي الذي كان يبكي مثل طفل ضخم

Hayır, bebek gibi uyuyordum. Ama ne yazık ki mesanem hariç.
لا ، كنت أنام مثل طفل ، للأسف مثانتي لم تكن نائمة

Arsız çocuklar gibi yatağımda, giysilerimle uyuyakalmışım!
لقد كنت نائمة، في سريري بملابسي، مثل طفل متقلب

Hoş bir kızın yanındayken oyuncak reklamı izlerken heyecanlanan çocuklar gibi oluyorum.
عندما أكون حول فتاة جميلة ينتابني حماس مثل طفل يشاهدة إعلان تجاري للألعاب

Kocama bu ortaklıktan çıkmasını söylemiştim o ise büfenin önünde durmuş 3 yaşında çişini keşfetmiş çocuklar gibi sırıtıyor.
أعتقد أنني أخبرت زوجي أن ينسحب من هذا العمل ومع ذلك, هاهو يقف أمام كشك متحمس مثل طفل عمره 3 سنسن اكتشف قضيبه للتو

Bir motosikleti tekrar yapmaya çalışan dokuz yaşında bir çocuk gibisin.
مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية

Yatak odasında bir motosiklet yapamaya çalışan dokuz yaşında bir çocuk gibisin.
أنت مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية في غرفة نومه

Şu an elinde dolu bir silahla dolaşan beş yaşında bir çocuk gibisin.
الآن، كنتي مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات بمسدس محشو.

Sadece...iyi yürekli, meraklı küçük bir çocuk gibiydi.
مثل طفل صغير فضولي بقلب طيب

Cinsel sapık ve deliler her yerde. Şekercideki bir çocuğa benziyorum.
المنحرفون والمجانين في كل مكان أنا مثل طفل في مخزن حلوى

Bayan Jones'un bebeği gibi. Hatırladın mı Em?
مثل طفل السيده "جونز" ، هل تذكرين "أمي " ؟

Ama neden ben çocuk gibiyim?
لماذا أبدو مثل طفل ؟

Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranmandan nefret ediyorum.
اكره .. عندما تعاملينني مثل طفل غير ناضج

Yine sana bir çocukmuşsun gibi mi davranmam gerekiyor?
من المفترض أن أعاملك مثل طفل صغير مجددا صحيح؟

Sürekli ses çıkaran, ne yaptığını bilmeyen bir bebek gibisin.
كنت مثل طفل ، تصنع الضوضاء لا تعرف ماذا تفعل

Sadece bir çocuk gibi hayaletler övgüler yağdırdı çok fazla şerbet vardı.
أنت مهتاج فقط عن أشباح مثل طفل الذي كان الكثير من شربات.