"مثل كرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topu gibi
• top gibi
• tenis topu
• topu diye bir
• basketbol gibi

Peki ya o ayna Studio 54 topu gibi bir şeye yansırsa?
ماذا سيحدث حين تنعكس هذه المرىة مع شيء مثل كرة الاستيديو 54؟

İlk araba dükkanı soygunumda, çalışanın kafa lanet bowling topu gibi düşüp yuvarlanmıştı.
أول عملية تقطيع رأيتها، رأس الرجل سقطت، وتدحرجت على الأرض مثل كرة البولينج.

Buradaki adam tenis topu gibi gidip geliyor.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

Onun laneti tıpkı Kapil topu gibi.
إن لعنتها مثل كرة قابيل أصابت الهدف ومات هو

Bunlardan birisi gözünüze isabet ederse pinpon topu gibi patlatır.
تصيبك احداها بالعين تسبب لك عاهه انها مثل كرة البنج بونج

Tamam mı? Onunkiler bilardo topu gibi pürüzsüzdü.
ركُبها كانت ناعمة تماما مثل كرة البيلياردو

Geldiğinde albay onu pinpon topu gibi gönderiyor.
زوجي ماك كان بالخارج اربع مرات عندما يعود ، يقوم الكولونيل بإعادة إرساله مره أخرى مثل كرة البينج بونج

Nette Nickelback konserindeki bir plaj topu gibi oradan oraya zıplıyor.
هو يَثِبُ حول الويبِ مثل كرة شاطئِ في حفلة نيكي باك الموسيقية.

Çünkü pinpon topu gibi oradan oraya atılmaktan bıktım.
من تشتيتي في الأنحاء مثل كرة البنج بونج من المسؤول بحق الجحيم ؟

Bir çeşit disko topu gibi birşey. Bernie'nin yerinde parti...
انا لست متاكداَ ولكنها مثل كرة الديسكو انظر اليها

Bilmeden yediklerinde kafaları basketbol topu gibi şişiyor ve gecen mahvoluyor.
يأكلون الشي الخطأ رؤوسهم تتضخم مثل كرة السلة وينهون مساءك

İnsandan oluşan bir ateş topu gibi havada süzüldüm ve burnum bile kanamadı.
لقد طرتُ عبر الهواء مثل كرة نار بشرية و لم أُصب بخدش

Senin kafanı lanet bir bowling topu gibi sektiririm bu zeminde.
يمكنني أن أسحق رأسك بالأرضية مثل كرة البولينغ اللعينة.

Vücudumu lanet bir bovling topu gibi kullandılar!
لقد استخدموا حسدي مثل كرة بولينج لعينه

Mini minnacık bir bovling topu gibi.
تبدو مثل كرة بولينج صغيرة جداً ما هذا؟

Futbol topu gibi tutacaksın.
...يجب أن تحمليه مثل يجب أن تحميله مثل كرة القدم

İşte dünyayı böyle görüyorum. Basketbol topu gibi dolanıyorum.
هكذا أرى العالم , يدور مثل كرة سلة

Bir kürenin yüzeyini düşünün -- top gibi, Dünya'nın yüzeyi gibi.
فكروا في سطح كرة-- تماماً مثل كرة الشاطئ، أو سطح الأرض.

Olimpik direk topu diye bir şey yok.
لا يوجد شيء مثل كرة الحبل الأولمبية

istihbarat işinde, takip, Fark edilmemektir basketbol gibi... alan savunması yapabilir Ya da adam-adama savunma yapabilirsiniz adam-adama risklidir.
في عمل المخابرات المراقبة تدعى التغطية إنها مثل كرة السلة