"مثل كلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Tek bir davranış üzerinden karakter analizi yapmak için çok az bir çaba harcıyoruz. Kırıcı bir söz, ya da beceriksiz bir adım gibi.
تمكنا من القيام بهذا وبجهد قليل، استنتاج سمات شخصية ثابتة من سلوك واحد، مثل كلمة قاسية أو خطوة غبية.

Ona bu VIP kartını verdiğini söyledi, bir de şifre gibi birşey.
لا شىء أخر؟ كل ما قاله أنه أخذ بطاقة خاصة بدخول النادى وشيئاً مثل كلمة سر

Sturgeon* balığından da nefret ediyorum, çünkü "Surgeons*" gibi telaffuz ediliyorlar.
.. أنا أكره سمك الاسترجين لأنَّ اسمه مثل كلمة الجراحين

Bir diğer değişle, sözlüğe bakıp kaynığını bulabileciğiniz kelime "ümit etmek" gibi, muhtemelen bir analizle karşılıklı anlaşılınabilecek bir kelime gibi değillerdir, bunlar, esas itibariyle tartışmalı kavramlardır.
بمعنى آخر، ليس مثل كلمة الأمل، التي يمكن البحث عنها في القاموس وتستخرج أصل لها، وربما، يمكنك الوصول الى نوع من التحليل التوافقي، إنها في الأصل مفاهيم جدلية.

Doğrular, parlak alevli bir ateş gibi
النيران تحرق بوضوح مثل كلمة حق

Hala Ç sesine ihtiyacımız var, Sydney, "çocuk" gibi.
مازلنا حتاج الى المقطع *تش* مثل كلمة * تشوز*,سيدنى

Bütün kelimeler kapalı bir kapının arkasına saklanmış gibi.
إنها مثل كلمة الإختفاء خلف باب مغلق

Mesela "Dört harfli, eniğin büyümüşü" gibi.
مثل أدلة مثل "كلمة من ثلاثة أحرف لهريرة كبيرة".

- Peki. Bu branç ya da NASA gibi kelime oyunu gibi bir şey.
إنها إختصار اخترعته لوحدي مثل كلمة "ناسا" مثلاً

İsmi 'ör' ile kafiyeli olan birisi, tıpkı 'hanımevladı ör' gibi, pazen gömlekler giyen birisi.
أحدهم قافية أسمه مثل كلمة فتاة المترجم: - قافية إسم إيرل تشبه قافية كلمة فتاة بالإنجليزية جيرل =إيرل أي فتاة جبانة الذي يرتدي قمصان الفانيلايا

Tıpkı fillet gibi. Fillet.
ـ أنت تلفظ حرف "التي" مثل كلمة "فيليت".

- Onlarda "zenci" kelimesi gibi mi?
أهذا مثل كلمة الـ(ن) الخاصة بهم؟ ( "هي اختصار لكلمة "زنجي : N-word لكن بشكل أكثر تهذيباً وأقل عنصرية )

Kriket gibi ama başında K yok.
مثل كلمة "كريكتس" ولكن بدون حرف الكاف

Tarot falı gibi mi?
"تروات" مثل كلمة السلمون المرقط؟

Yani yiyecek, iyi tabak, güzel yemek gibi bu sözcükleri bilmiyorum.
مثل كلمة (طعام) و (طبق شهي) و(طبق لذيذ)... لا أعرف هذه الكلمات!

Paskalya bonesi gibi!
مثل كلمة "أرنب الفصح"

Aynı "ironimsi" de olduğu gibi.
مثل كلمة "تهكمي"

Mum gibi. Kabak.
(ــ مثل كلمة (نون) أو (باب (ــ (هانا

Splendid gibi bir şey söyledi ölmeden...
لقد قالت شيئا مثل كلمة "رائعة" قبل... ؟

Memler gibi.
"انها مثل كلمة " ميم