"مثل هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle bir yer
• Burası gibi
• böyle yerlerden

Öyle bir yer bilmiyorum. Bilseydim söylerdim.
انا لا اعرف مثل هذا المكان كنت ساخبرك به لو عرفته

Ama bu dünya Öyle bir yer ki giden bir daha asla gelmez.
لكن هذا العالم مثل هذا المكان دمّر ناس عندما هذا العالم أبدا لا يعود

0nlara saçmalık olduğunu söyledik. Öyle bir yer olmadığını.
أخبرناهم أن ذلك كله هراء لا يوجد مثل هذا المكان

Bana Burası gibi, buradaki insanlar gibi koşmayı... bırakmamı söyleyen bir yerdi.
لم اكن في هذا المكان ابدا ينهي الانشغال مثل هذا المكان طريقة هؤلاء الناس

Veya New York tıpkı Burası gibi.
أو ربما نيو يورك مثل هذا المكان

Çoğu cihazımız, hastaları böyle yerlerden uzak tutmak için.
أغلب أجهزتنا صُممت لإبعاد الناس عن دخول مثل هذا المكان

Ama böyle yerlerden beş tane alırsan elinde bir para aklama makinesi olur, benden söylemesi.
لا شيء لكن اذا حصلت على خمسة مثل هذا المكان ... انا اقول لك انها آلة لغسيل الاموال

Konaklamak için Öyle bir yer seçer miydim bilemiyorum.
لست متأكد أني كنت سأختار مثل هذا المكان

Öyle bir yer var.
هناك مثل هذا المكان

Öyle bir yer yok.
ليس هناك مثل هذا المكان

Öyle bir yer yok.
لا يوجد مثل هذا المكان.

Burası gibi Dünya'nın en çorak ve en vahşi bölgelerinde yaşamalarına rağmen; akrepler, 380 milyon yıl önce karaya çıkmadan evvel suda yaşayan yırtıcılar olarak evrimleştiler.
على الرغم من أنه يعيش الآن في بعض من أكثر الأماكن جفافا، و أكثر البيئات عدائية على الأرض، مثل هذا المكان في الصّحراء، العقارب تطوّرت كمفترسات مائيّة

Burası gibi değildi.
لكنها ليست مثل هذا المكان