"مثل هذا الوقت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu vakitlerde
• bu zamanlar
• bu zamanında
• bu zamanlarında

Yarın bu vakitlerde eve doğru yola çıkmış oluruz.
يفترض ان نكون في طريقنا للمنزل في مثل هذا الوقت من يوم الغد

Yarın bu vakitlerde ölmüş olacağım.
في مثل هذا الوقت من الغد سأكون ميتاً

Sahil güvenlik, bu vakitlerde dalgaların şiddetli olması nedeniyle karşıya geçmiş olabilmesine imkân vermiyor.
يقول خفر السواحل أنّها لا يمكن أن تنجح بالعبور "التيارات قوية في مثل هذا الوقت من السنة"

Bak, yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Yılın bu zamanında görmedim. Peki bunun cezası nedir söyler misiniz?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Yılın bu zamanlarında yaptığımız gibi, körfezden göç ediyorduk.
كنا نهاجر من الخليج , كما نفعل في مثل هذا الوقت من العام

Seneye bu vakitlerde anca Harlem Kuaförler Fuarı'nda hostes olabilecek boş bir politikacı.
سياسية بلا قيمة ستكون محظوظة... في مثل هذا الوقت من العام المقبل، إن كانت مضيفة في معرض مستحضرات شعر "هارلم"؟

Seneye bu zamanlar, iş yönetimi masterımı yapmış olacağım.
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَيكونُ عِنْدي إم بي أي ي.

Eğer şanslıysam, ki değilim, Gelecek yıl bu zamanlar,
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَأَكُونُ بيع عقاراتِ من المحتمل.

Geçen yıl bu zamanlar Anzio'daydım, taşaklarıma kadar çamurdaydım.
فى مثل هذا الوقت من العام الماضى كنت غارقاً لرأسى فى العمل

Ölülerin inatçı varlığı. Yılın bu zamanında hep olur.
يصر عل فعل ذلك في مثل هذا الوقت من السنة

Ölülerin inatçı varlığı. Yılın bu zamanında hep olur.
منذ مات وهو مصمم علي فعل ذلك في مثل هذا الوقت من العام

Orta Afrika'dan bu özel yere geldiler çünkü yılın bu zamanında mango ve başka birçok meyvede inanılmaz bir bolluk var.
قد جاءوا من شتى أرجاء وسط إفريقيـا لهذا المكان فقط، لإنه هنا، في مثل هذا الوقت من السنة،

Yılın bu zamanlarında vaktimin çoğunu kazarak geçiriyorum.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

Eskiden yılın bu zamanlarında buzun üstünde yürürdüm.
اعتدت الخروح إلى الجليد بإستمرار في مثل هذا الوقت من السنة،

Yılın bu zamanlarında Kenya'nın daha soğuk olduğunu düşünürüm.
أعتقد أن الطقس باردٌ في "كينيا" في مثل هذا الوقت من السنة.