| Bir yol haritası yoktu. Kimse Daha önce böyle bir şey yapmamıştı. | TED | ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل. |
| Hayır, Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | الجحيم ، لا فأنا لم أرى قط تغوط مثل هذا من قبل. |
| Uzmanı değilim ama Daha önce böyle bir şey hiç görmemiştim. | Open Subtitles | أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل. |
| - Olamaz. O zaman çok küçüktük. - Bunu daha önce de duyudm. | Open Subtitles | لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل |
| Daha önce hiç böyle bir tank görmedim. | Open Subtitles | ما هذا؟ لم ارى دبابة مثل هذا من قبل انا لا أعرف |
| Eminim çoğu Daha önce böyle bir şey yapmamıştır. | Open Subtitles | أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi? | Open Subtitles | أنا لم أفعل أي شيئ مثل هذا من قبل ولكن الناس يفعلون ذلك دائماً صحيح |
| Açık konuşayım, Daha önce böyle bir durumla karşılaşmamıştım. | Open Subtitles | لأكون صادقاً، لم أرى أي شئ مثل هذا من قبل. |
| Daha önce böyle bir şeyle gerçek anlamda hiç bakmamıştım. | Open Subtitles | , نعم في الحقيقة لم أنظر خلال شيئا مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey görmemiştim. - Evet. | Open Subtitles | حسنا، أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل. |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. Ayılar bile korkmuş görünüyor. | Open Subtitles | أنا لم أرى أبدا شيئ مثل هذا من قبل حتى الدببة تبدوا خائفة |
| Daha önce böyle bir hata yapmamıştım sonra da düşündüm ki- | Open Subtitles | لم أقترف خطأ مثل هذا من قبل ...واعتقدت أنني بحاجة إلى |
| Ama hislerim Bunu daha önce hiç yapmadığını söylüyor. | Open Subtitles | لَكنِّي أَشْعرُ أنها لم تعَمل مثل هذا من قبل. |
| Bunu daha önce gördünüz mü? Çalmayı öğretebilirim. | Open Subtitles | هل شاهدت واحد مثل هذا من قبل يمكننى ان اعلمك طريقة اللعب به |
| Kocanız Bunu daha önce de yaptı mı? | Open Subtitles | هل سبق لزوجكِ القيام بشيء مثل هذا من قبل ؟ |
| Teşekkürler. Daha önce hiç böyle bir gösteri görmemiştim. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أبدا أني رأيت أداء مثل هذا من قبل |
| 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل |
| Üzgünüm, ben sadece Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | ..أنا أسفة. أنا فقط ..لم أشاهد أبداً شيءً مثل هذا من قبل |
| - Daha önce böyle bir şey denemedim ama belki hormon terapisi gibi bir şey işe yarayabilir. | Open Subtitles | لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع |
| Ama daha önce buna benzer bir olayı yok. | Open Subtitles | ولكنها لم تفعل شيئًا مثل هذا من قبل |
| Böyle bir şey daha önce hiç yapmadım ve müthiş korkuyorum. | Open Subtitles | انا لم افعل اى شىء مثل هذا ..من قبل وانا خائفه حتى الموت |
| Böyle bir şeyi daha önce hiç görmedim. | Open Subtitles | لم ارى مثل هذا من قبل دعينا لا نتسرع بالحكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 