"مثل هذا يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle

Böyle bir şey olabiliyorsa o zaman hiç bir şeyden emin olamam.
لو ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث عندها,قد يحدث اى شئ

Böyle bir şey Manchester"daki itibarını mahvedebilir.
شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر.

Böyle bir program beni Hollywood'un başkan yardımcısı yapabilir.
عرض مثل هذا يمكن ان يجعل منى نائب لرئيس هوليود

- Böyle bir haber bir restoranı batırabilir.
العلاقات العامة مثل هذا يمكن أن تقتل مطعم.

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmak senin için neden bu kadar zor?
لماذا هو صعب جدا عليك ان تصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmam senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هو مهم جدا لك ان اصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟

Böyle bir salınım ile köprüleri bile yıkıma uğratabilirsiniz.
ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور

Böyle bir kitabın basılmasıyla itibar sağlayacakları kesin.
كتاب مثل هذا يمكن أن يجعل بصمتها أكثر تميزا حقاً.

Tatlım, Böyle durumlar ilişkimizi daha da güçlendirir, anlasana.
حبيبتى ، ألا تدركين ذلك شىء مثل هذا يمكن ان يجعل من علاقتنا أقوى ؛

Ben hiç düşünmemiştim sanırım Böyle bir şey burada olabilirdi.
أعتقد بأنني لم أفكر بأن شيئا ما مثل هذا يمكن أن يحدث هنا

Bundan öncesinde Böyle bir şeyin mümkün olabileceğini bilmiyorduk.
كنا سابقاً ليس لدينا معرفة أن شيئاً مثل هذا يمكن وجوده

Böyle bir silah şehirde büyük bir hasara yol açabilir.
سلاح مثل هذا يمكن أن يوقع الخراب في المدينة

Böyle bir şey ortaklığa çok stres getirebilir.
امر مثل هذا يمكن ان يخلق بعض التوتر في الشراكة

Böyle birşey imajımı mahvedebilir.
شيئ مثل هذا يمكن أن يشوة صورتي

Böyle bir yer kız kardeşine iyi gelebilir.
مكان مثل هذا يمكن أن يكون جيداً لأختك

Böyle bir şey hayatının kalanını mahvedebilir.
شيء مثل هذا يمكن أن يخرّب بقية حياتك.

Sarah, Böyle bir yerde gizli görevde olman bazı zor seçimler yapmanı gerektirebilir.
"أريدك ان تعرفى يا "ساره الدخول متخفيه فى مكان مثل هذا يمكن أن يتطلب بعض الخيارات الصعبة

Böyle bir şey yeniden başımıza gelebilir.
شيء مثل هذا يمكن أن يحدث مرة أخرى

Böyle bir yerde oturacağımı hayal bile edemem.
N م أتصور لي الجلب النحس في مكان مثل هذا . يمكن أن يكون أسوأ .

- Doktor Lloyd'a ne oldu da Böyle bir kaza meydana gelebildi, söyler misiniz?
-هل يمكنك توضيح ما جرى مع د (لويد )... كيف لخطأ مثل هذا يمكن أن يحدث؟