"مثل هذه سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle

Ancak böyle bir şey buldukları zaman bütün koloniye 2, 3 hafta yetebilir.
لكنهم إذا وجدوا واحده مثل هذه سوف تتغذى عليها المستعمرة لمدة إسبوعان أو ثلاثة أسابيع

Ama diyorum ki, böyle şansları tepmeye devam edersen... hayatının sonunda...
لكني أريد ان أقول انك أذا أستمريت في ضياع الفرص مثل هذه سوف تنهي حياتك مبكرا

Davaları böyle kazanmaya devam edersem Adalet Saray'ının önüne heykelimi dikmek zorunda olacaklar.
لو أننى إستمريت فى كسب قضايا مثل هذه سوف يكون عليهم أن يبنوا تمثال لى أمام قاعة المحكمة

Çocuğuna böyle şeyler almaya devam edersen tepene çıkacak.
أتعلم, إذا إستمريت بشراء لأولادكَ تفاهات مثل هذه سوف تفسد عقولهم

böyle bir hediye Harrison'ın tüm birikmişini kuruturdu.
هدية مثل هذه سوف تستنزف عمليا كل ما ادخره هاريسون.

Internet'teki habere göre eğer böyle bir resim alırsan...
هل هو كذلك إذا كان لديك صورة مثل هذه سوف تكون على قائمة القاتل

Programın üzerinde durduğu şey, böyle bir şehrin neden bir kahramanın yardımına ihtiyaç duyduğudur.
ما يعرض له المسلسل هو: ما السبب في أن مدينة مثل هذه سوف تحتاج في نهاية المطاف إلى "المقتصين" لمساعدتهم؟

Bir yılımız daha böyle geçerse işimiz biter.
سنة أخرى مثل هذه سوف ننهي كل شيء