"مثل والدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annen gibi
• annen gibisin
• annene

annen gibi olacaksın diye endişe etmene hiç gerek yok.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

Büyüyünce annen gibi polis mi olacaksın sen de?
هل تريد أن تصبح ضابط شرطة مثل والدتك عندما تكبر؟

Benim bildiğim, annen gibi takıntılı olduğun.
ما أعرفه هو انك تصبح مهووس مثل والدتك وهذا أمر لا طائل منه

Ama bu bir suç. Hareketlerin aynı annen gibi.
هذه جريمه انتى تتحركين مثل والدتك تماما

Sen annen gibisin "dünya nasıl daha iyi olur" düşünceleri ile dolusun.
أنت مثل والدتك لديك العديد من الأفكار عن كيفية تصرف العالم

Sadece annene ne kadar benzediğini söylüyordum.
فقط كم انت متشابهه فى طريقة النظر مثل والدتك هذا كل شىء

Bütün kızlar annen gibi olmak isterdi.
اي فتاة ارادت ان تكون مثل والدتك

Yine annen gibi saçmalamaya başladın.
دائما في هذا الهراء مثل والدتك

"Ahmak gibi davranıyorsun, tam da annen gibi!"
"تتصرفين مثل الحمقاء, تماماً مثل والدتك!"

annen gibi konuştun.
لا تكن انفعالياً. إنك تبدو مثل والدتك.

Tıpkı onun gibi olursun... annen gibi.
ولكنتِ مثلها تماماً مثل والدتك

annen gibi güzel olduğun için şanslısın.
‫إنك محظوظة بسبب شكلك ‫مثل والدتك

Hep annen gibi düşünürsün zaten.
دائما كنت تفكر مثل والدتك

O da tıpkı annen gibi.
انها مثل والدتك , كما تعلم

Sakın annen gibi birini seçme.
لا تختار إمرأة مثل والدتك.

Sağır değilim annen gibi
لستُ بصمّاء, مثل والدتك.

Yoksa,sende annen gibi orada öleceksin.
ستموتين هناك مثل والدتك.

annen gibi birisini bul olur mu?
اعثر على امرأة مثل والدتك.

Sporu annen gibi düşünebiliriz.
قد تكون الرياضة مثل والدتك

annen gibisin.
تماما مثل والدتك