"مثل والدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annem gibi
• Anneme benziyorum

Eger simdi gitmezsem annem gibi buraya tikilip kalacagim.
أبي , إذا لم اغادر الاَن , سأعلق هنا للأبد مثل والدتي

Onun kıyafetlerini dikmen, annem gibi biri olabileceğin anlamına gelmez.
فقط إض'ا كنتِ تستطيعين خياطة ثيابه ، فهذا لا يعني أنكِ مثل والدتي

Ya annem gibi öğlen içmeye başlayıp sevmem gereken çizgi filmlerden nefret edersem...
ماذا لو أصبحت مثل والدتي أشرب الخمر فترة الظهيره وكراهيةالمنزل الذي مفترض اني أحبه

Benim gibi çocuklara bakan annem gibi insanlar.
إنّهم أشخاص مثل والدتي. مَن يهتموا بالأطفال مثلي.

Anneme benziyorum.
‫أنا مثل والدتي

Dövüşürken annem gibi iyi bir dövüşçü olduğumu söylemiştin.
قلت ذات مرة إنني مقاتلة شرسة مثل والدتي.

- annem gibi söyledin. - Hiç kimseyle evlenmeyeceksin.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

Para da tıpkı annem gibi asidik kimyasallarca yok edildi.
تلك الأموال تعرّضت للتآكل بسبب المواد الكيميائيّة الحامضة مثل والدتي تماماً.

Hayır, çünkü annem gibi yaşamak istemedim.
كلا. لأني لا أريد العيش مثل والدتي.

Tamam, şimdi annem gibi konuşmaya başladın.
حسناً, لقد بدء صوتك مثل والدتي

Tıpkı annem gibi konuştun.
يا للسماء أنتَ حتى تبدو مثل والدتي

Ya da gerçek annem gibi keş bir fahişe.
أو عاهرة كراك مثل والدتي الحقيقية.

Tanrım, az önce tıpkı annem gibi konuştum.
يا إلهي ، بدوت مثل والدتي تماماً

Aman Tanrım, işte yine annem gibi konuştum.
يإللهي مرة آخرى أنا أبدو مثل والدتي

Ya sonum annem gibi olursa?
ماذا لو إنتهى بي الحال مثل والدتي

annem gibi giyinirdi.
لقد كانت ترتدي ملابس مثل والدتي

Tıpkı annem gibi konuştun.
انت تتحدث مثل والدتي

Silver'da aynı biyolojik annem gibi manik depresif bozukluk var.
(سيلفر) لديها مرض (الهوس الإكتئابي) مثل والدتي البيولوجية

Anne! Benim annem gibi konuştunuz.
أنت تبدو مثل والدتي

annem gibi hiddetlenecek misin?
هل ستغضبُ مثل والدتي ؟