"مثل والدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babası gibi
• babası gibiyim
• Aynı babası
• babasınınki gibi

Daha da iyisi, Lloyd'un kızının diş telleri yerinde kalacak ve babası gibi güzel bir gülümseyişe sahip olacak.
والافضل من ذلك ان تحتفظ ابنة لويد بحمالات اسنانها وتحصل على تلك الابتسامة المنتصرة مثل والدها

Kızım İrlandalı ve babası gibi Katolik olacak.
إبنتي أيرلندية وستكون كاثوليكية، مثل والدها

Her neyse, bir suçluyu babası gibi sakladığı ve affettiği için bedelini ödüyor.
مهما يكن، إنها تدفع الثمن لتساهلها و تسترها على مجرم مثل والدها

Ben onun babası gibiyim.
أنا مثل والدها!

Aynı babası gibi, çok zeki.
-هي مُتقدة الذكاء، تماماً مثل والدها . -صحيح؟

Siz, beyler, aklanırsınız, ben huzura kavuşurum daha da iyisi, Lloyd'un kızı diş tellerine kavuşup aynen babasınınki gibi, çekici bir gülümseyişe sahip olur.
لتصبحوا شرفاء واهنئ انا براحة البال والافضل من ذلك ان تحتفظ ابنة لويد بحمالات اسنانها وتحصل على تلك الابتسامة المنتصرة مثل والدها

Özellikle onun babası gibi adamlar bizi öldürmeye çalışıp yakasını kurtarmaya çalıştığında.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

babası gibi hayatı boyunca başıboş gezen bir kıza baskı yapmak zor değil.
ليس من الصعب اجبار فتاة مثلها... على الترحال طيلة حياتها مثل والدها

..ama babası gibi çıktı o da.
لكنها مثل والدها قالت كل شيء

- Evet, tıpkı babası gibi.
ـ أجل, مثل والدها تماماً

babası gibi konuştunuz.
أنت تبدو مثل والدها

Portia Frampton, Amerikan, babası gibi.
(بورشيا فرامبتون). إنّها أمريكيّة مثل والدها.

Suç ortağıydı, tıpkı babası gibi.
باه! انها خططت تماما مثل والدها

babası gibi akıllı.
إنها حكيمة مثل والدها

-Tıpkı babası gibi
-إنها مثل والدها

O bir canavar avcısı. Tıpkı babası gibi.
-إنّها صائدة وحوش، مثل والدها تماماً .

babası gibi, değil mi?
مثل والدها . -إنّها مُتقدّمة جداً .

Aynı babası gibi.
مثل والدها.

- Aynı babası.
انها مثل والدها.

Ben, babasınınki gibi iyi bir kalbi olmasını isterim.
أتمنى أنّ تتحلى بقلب طيب، مثل والدها.