"مثيراً للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• enteresan
• ilgi çekici
• ilginçleşmeye
• ilgini

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Ve yaşlı adamı burun akıntısı ilginç bir renkte olsaydı tedavi ederdin.
وأنت على استعداد لعلاج شخص معمّر لو كان لون مخاطه مثيراً للاهتمام

Genellikle bir partiye gittiğimde ilginç biriyle tanışırsam ona yapışırım.
عادة حين أذهب إلى حفلة، أقابل شخصاً مثيراً للاهتمام وألازمه.

Asıl enteresan olan bunları, muayenehanesinde değil de kapının yanında tutması.
تماماً ما وجدته مثيراً للاهتمام انها تحتفظ بهم قريباً من الباب و ليس في المكتب

20 uzun yıl boyunca fotoğrafı güncellememenin tek nedeni seninle konuşmuyor olması olabilir, ki bu ilgi çekici olurdu, ya da ölmüştür.
والسبب الوحيد في احتفاظك بصورتها القديمة عشرين عاماً هو أنها لا تكلمك الأمر الذي يبدو مثيراً للاهتمام أو أنها توفيت

Arabayı park et baba. İşte şimdi ilginçleşmeye başlıyor.
اركنها يا أبي، هنا حيث سيكون الأمر مثيراً للاهتمام.

Fakat burada gördüğünüz şekliyle bir uçan makine yapmakla ilgili ilginç bir şey var.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Ancak bunun gerçekten ilginç hale geldiği nokta şu.
هنا فقط صار الأمر مثيراً للاهتمام حقاً.

Yani bu noktada ilginç bir şeyler yaşıyor veya tanık oluyorum.
وإلى هذه المرحلة، أنا أجرّب، أو أشهد شيئا مثيراً للاهتمام.

Ama ilginç olan bir şey de, bunların hiçbirinin ölçekli olmamasıydı.
ولكن ما كان مثيراً للاهتمام أيضاً هو أن أياً منها لم يكن قياسياً.

Oldukça ilginç bir gün oldu Tutuklu burada. Görelim mi?
كان يوماً مثيراً للاهتمام حتى الآن السجين هنا, أندخل؟

Onları yeniden birlikte görmek ilginç olacak.
سيكون مثيراً للاهتمام أن تراهم معا مرة أخرى

Bunu buldum ve ilginç olacağını düşündüm.
لقد وجدت هذه ولم أعرف ماإذا كانت شيئاً مثيراً للاهتمام

İlginç görünüyor.
لكن الأمر يبدو مثيراً للاهتمام ألديك بطاقة؟

90'ların başında ilginç bir dönemdi sanırım.
كان وقتاً مثيراً للاهتمام في اواخر التسعينات

Buna rağmen gelmiyor, ki bunu ilginç buluyorum.
لكنّها بالرغم من ذلك ليست هنا مما أجده مثيراً للاهتمام

Elbette bu hoş değil. İlginç bile sayılmaz.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Elbette bu hoş değil. İlginç de sayılmaz.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Beni nasıl enteresan gördüğünün şu anda bir önemi yok.
على أية حال, لقد أريتني أمراّ مثيراً للاهتمام لتوّك

Ben de " Charlotte, bana çok ilgi çekici göründü."
فقلت ، "شارلوت ، هذا يبدو مثيراً للاهتمام جدا بالنسبة لي".

Bu iş ilginçleşmeye başlıyor.
أصبح هذا العمل مثيراً للاهتمام جداً.

Bunun ilgini çekeceğini düşündüm.
اعتقدت أنك قد تجد هذا مثيراً للاهتمام