"مثيراً للشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli

Yarım milyon dolarlık nakdi şüpheli bulmuyor musunuz?
نصف مليون دولار نقداً ألا تجد هذا مثيراً للشك ؟

Herhangi bir şüpheli mevduat hesabı bulursam elimden kurtulamazsın.
و إن وجدت إيداعاً واحداً مثيراً للشك تعرف ماذا؟ ستكون لي

Bu çocuklar yıllardır görüşmedik. Sende bunu biraz şüpheli bulmuyor musun?
لكنني لم أرَ ذلك الفتى منذ سنوات ألّا تجد ذلك مثيراً للشك بشدة؟

Hadi. Bunun da kulağa şüpheli gelmediğini söyle.
هيا أتخبرني بأن هذا غير مثيراً للشك

Tabii, hiç şüpheli görünmeyiz.
حسناً , ذلك لن يكون مثيراً للشك أبداً

Eğer insanlar ölebilir ki biliyorum gerçeği bu kadar şüpheli , Ajan Brody kılan tam olarak budur.
حقيقة أنك تعرف أن الناس قد يموتوا هي بالضبط ما تجعلك مثيراً (للشك أيها العميل (برودي

Bunu hep şüpheli bulmuşumdur.
ولطالما وجدتُ ذلك مثيراً للشك

şüpheli bir şey buldunuz mu?
ألا تجدين هذا مثيراً للشك ؟

- Çok şüpheli davranıyorsun.
أرى هذا مثيراً للشك

Bu şüpheli gibi, değil mi?
يبدو مثيراً للشك صحيح؟

Sayın Yargıç, Bayan Parks'ın bu seyirdeki bakış açısının aniden değişmesini oldukça şüpheli buluyorum.
حضرتك ، اجد هذا مثيراً للشك ان السيدة (باركس) غيرت فجاةً وجهة نظرها حول الطلب

şüpheli bir şeyler gördünüz mü?
ربما رايت شيئاً مثيراً للشك ؟