"مثيرا للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• İlginç
• enteresan bir
• ilginçleşmeye
• çok enteresan

Tüm olay bundan ibaret bile olsa yeterince ilginç birşey olurdu.
وإن كان ذلك كل ما يتعلق بالأمر، لكان الأمر مثيرا للإهتمام.

Bunu ilk duyduğumda çok ilginç ve şaşırtıcı geldi, sonra ekranların bana, aileme ve sevdiklerime ve hatta tüm insanlara neler yaptığını düşünmeye başladım.
لذا عندما سمعت بالأمر، وجدت الأمر مثيرا للإهتمام و الدهشة، ودفعني للتفكير مليّا بما كانت الشاشات تفعل بي وبعائلتي والأشخاص الذين أحب، وبالنّاس جميعا.

enteresan bir fikirdi. Benden gidip traş olmamı istedi.
يبدو الأمر مثيرا للإهتمام. طلب مني أن أذهب وأحلق.

- Ve işler orada ilginçleşmeye başlıyor.
و من هنا يصبح الأمر مثيرا للإهتمام و جدنا محموعة

Asıl sorun şu ki evren; çok, çok enteresan.
هذه هي المشكلة الأساسية، مازال العالم مثيرا للإهتمام بشكل كبير.

olimpik denemelerde neler yapabileceğimizi görmek ilginç olacak.
سوف يكون مثيرا للإهتمام أن نرى ما سنفعله في إختباراتنا الأوليمبية.

Tahminimce onlardan bir tanesinin en sonunda söyleyeceği ilginç şeyler var.
وتخميني هو أننا سنجد على الأقل واحدا منهم يقول شيئا مثيرا للإهتمام.

Ama galiba gerçekten de ilginç olan şu:
و لكن الأمر يصبح حقا مثيرا للإهتمام حسب ما أعتقد

Aynasızlar ve takma isimleri hakkında çok ilginç bir şey keşfettim.
لقد إكتشفت شيئا مثيرا للإهتمام عن الشرطة والألقاب

Kırdığı cam parçalarında ilginç bir şey buldum.
لكنّني وجدت شيئا مثيرا للإهتمام من النافذة التي حطّمتها.

- İncelediğimde ilginç bir şey buldum.
عندما كبّرتها، أصبح الأمر مثيرا للإهتمام أكثر

Ama parmaklara ya da kesilen parmaklara gelince enteresan bir tutarsızlık buldum.
لكن في ما يخص الأصابع، أو عدم وجودها... وجدت تناقضا مثيرا للإهتمام.

Fakat bunun yaninda, kopruyu acilis gununde gordukten sonra, enteresan bir klip Cambridgede Alan McRobie adinda bir kopru muhendisi tarafindan yapilan bir isi izleyeceksiniz, kopruye neler oldugunu anlamis, ve olanlari anlatmak icin bir kopru simulatoru yapmis.
كذالك، بعد مشاهدة الجسر يوم الإفتتاح، سترون شريطا مثيرا للإهتمام عن عمل أحد مهندسي جسور في كامبريدج يسمى آلن مكروبي، و الذي تمكن من تفسير ما حدث فوق الجسر، و الذي قام ببناء جسر نموذجي لتفسير المشكلة بدقة.

Şimdi ilginçleşmeye başladı.
الان أصبح مثيرا للإهتمام

Şayet LHC bu şekle uymayan yeni parçacıklar bulacak olursa, -- şey, çok enteresan olur ama E8 teorisi için kötü olacaktır.
إذا تبين بأن الجسيمات هي خلاف ذلك وليست وفقا لهذا النمط.. حسنا، سيكون ذلك مثيرا للإهتمام ولكنه سيئأ لنظرية E8.