"مثيرا للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç bir
• ilginçti
• çok ilginç
• ilginç hale
• ilginç olanı

İlginç bir şeyler görürsek, mikroskoba alırız.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

İngilizce yazdığım ilk romanım Amerika'da yayınlandığında, bir eleştirmenden ilginç bir yorum aldım.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

At etiyle karışınca ilginç bir karışım olmalı.
لكن إضافة لحم الخيل ينتج خليطا مثيرا للاهتمام

Şimdi CarderPlanet çok ilginçti.
و قد كان كاردر بلانت مثيرا للاهتمام بدرجة كبيرة.

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Bu tamamen ilginç hale getiren bir açık büfe gibi geliyor.
إن التنويع هو الذي يجعل ذلك مثيرا للاهتمام نوعا ما.

Benim için daha da ilginç olanı 600 voltun onu kızartmaması.
و ماأعتبره مثيرا للاهتمام في رأيي أن هذه الكمية من الطاقة لا تحرقه.

Güzel Michael. Ne zaman ilginç bir şey bulsan, bundan para kazanıyoruz.
رائع يا مايكل , دائما حينما تجد شيئا مثيرا للاهتمام , نحن جميعا نكسب نقودا

- İlginç bir açıklama olacak.
سيدي ينبغي أن يكون تفسيرا مثيرا للاهتمام

Ürettiğiniz suyu analiz ettik ve ilginç bir şeyle karşılaştık.
لقد فعلنا المزيد من تحاليل المياه الخاصة بك وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

Açık konuşayım, ilginç bir karakter olduğu kesin.
يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام

Mizahı tasarlamak adına konuşacağım, bu da biraz ilginç bir şey, ama sınırlamalar hakkındaki bazı tartışmalarla ilgili olacak, ve de nasıl da kesin içeriklere sahip olduğu ile, mizah doğrudur, ve diğer içerikler de yanlıştır.
سوف أتحدث عن تصميم الدعابة، والتي هي أمر مثيرا للاهتمام بشكل أو بآخر، لكنها تأخذنا إلى بعض المناقشات حول القيود، وكيف إنه في سياقات معينة، تكون الدعابة مناسبة، وفي سياقات آخرى تكون خطأ.

Ve ilginç bir şey fark ettim: Avaz, otistik çocukların sözcük öğrenmesine yardımcı oluyor.
وأدركت شيئا مثيرا للاهتمام: "avaz"يقوم بمساعدة الأطفال المصابين بالتوحد ليتعلموا الكلمات.

Bu çok ilginç bir dersti, Perchik.
كان ذلك درسا مثيرا للاهتمام جدا يا "برتشك"

Ben de çok ilginç bir gün geçirdim.
أنا بالتأكيد كان يوما مثيرا للاهتمام.

Morris, ilginç bir şey yakaladım.
لورانس , لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام

Yani açıkçası aldığım reaksiyon ilginçti.
من الواضح أن التفاعل كان مثيرا للاهتمام.

Chris Anderson: Teşekkürler Kwabena, gerçekten çok ilginçti.
كريس اندرسون : شكرا كوابينا ، كان هذا مثيرا للاهتمام حقا.

Ben yorumu çok ilginç buldum.
أعتقد أنه كان تؤيلا مثيرا للاهتمام للمسرحية

Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum. Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.
الآن لنضع الحمائية لمعلمي الرقص الارجنتينين جانبا ، ولقد وجدت ذلك مثيرا للاهتمام. لذلك قررت أن أركز على ثلاثة من تلك القواسم المشتركة.

Ama işin ilginç hale geldiği nokta şu.
كل أعراضك الباقية لكن اليك اين يصبح الامر مثيرا للاهتمام

Neler oluyor?" (Gülüşmeler) Daha da ilginç olanı, Pakistanlı Müslüman adam -- tüm dünyadaki Müslümanlara, Orta Doğululara ve Pakistanlılara kötü bir şöhret bıraktı.
(ضحك) ولكن ما كان مثيرا للاهتمام ، أن الرجل المسلم الباكستاني -- أعطي سمعة سيئة للمسلمين والشرق أوسطيّين والباكستانيين في جميع أنحاء العالم.