"مثيرا للشفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok acınası

Eminim bu senin gibi birine çok acınası geliyordur.
أعتقد أن هذا يبدو مثيرا للشفقة لرجل مثلك.

Ama dağdaki yaylada gözüme ansızın çok acınası ve komik görünmüştü.
لكن في المراعي الجبلية بدا الأمر مثيرا للشفقة و سخيفا