"مثيرًا للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• İlginçti

İlginç olan şey, buna dönüşünce başlıyor.
ويصبح الأمر مثيرًا للاهتمام عندما نحولها لهذا الشكل.

Hatta konuyu, en azından öğretmenlerim kadar ilginç hale getirmişti.
لقد جعلت الحوار مثيرًا للاهتمام أكثر من أساتذتي.

Size bu çok ilginç, gelen bilginin görünümü bir ülkeye veya herhangi birine bu durumla ilgili olarak aklınıza girmek için mükemmel bir arka kapı vermektedir.
هذا المنظر الشامل للمعلومات الذي تجده مثيرًا للاهتمام يتيح لدولة، أو أي شخص أن يتسلل بكل سهولة لعقلك.

Yanlış olan bir şey aslında çok ilginç bir şeye dönüştüğü zaman hissedilen o aşırı heyecanı hissettim.
شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام.

(Kahkaha) Ama bu robota karşı tepkim de çok ilginçti çünkü bu makinenin nasıl çalıştığını tam anlamıyla biliyordum fakat yine de ona karşı nazik olma zorunluluğu hissettim.
(ضحك) ولكن تفاعلي مع هذا الروبوت كان مثيرًا للاهتمام لأنني كنت أعرف طريقة عمل هذا الروبوت بالصبط، وبالرغم من ذلك، شعرت أنني يجب أن أكون لطيفه معه.

Çoğu çok basit şeyler yapıyor. Ama eğer tüm farklı resimler arasında, 30. kurala bakarsanız, ilginç bir şeylerin döndüğünü görebilirsiniz.
معظمها تقوم بأشياء بسيطة جدًا. لكن إذا نظرت إلى هذه الصور المختلفة، إلى القاعدة رقم 30، فسوف ترى شيئًا مثيرًا للاهتمام.

Seni ilginç kılan tek özelliğini kaybettin ne yazık ki.
مؤسف جدًّا فقدانك الشيء الوحيد الذي يجعلك مثيرًا للاهتمام.

Bunların içinde ilginç bulduğun tek şey var.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Cankurtaranla ilgili, ilginç bir döngü.
رغم أن ذلك الإعجاب في حارس الحدود الصيف الماضي كان منعطفًا مثيرًا للاهتمام.

Bebeğimiz ben yokken ilginç bir şey yapmasa iyi olur.
يجدر بها ألّا تفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام أثناء غيابي.

Olay mahallinde bir kadın bulunmuş. Kesinlikle "ilginç" sınıfına giriyor.
أنثى مشتبه بها وجدت بمسرح الجريمة هذا بالتأكيد يعد مثيرًا للاهتمام

Bu ikisinin gerçekten ilginç bir tezadı var.
هذان الاثنان يمثلان تناقضًا مثيرًا للاهتمام

İşaret silindikten sonra bile onun mezarını bulmanızı ilginç buldum.
أجد عثوركم على قبرها أمرًا مثيرًا للاهتمام حتى بعض زوال العلامة من عليه

1997 dolaylarında, yaklaşık 15 yıl önce, beynin dili nasıl işlediğini araştıran bir grup bilimci vardı ve çok ilginç sonuçlara ulaştılar.
حوالي عام 1997، تقريبا منذ 15 سنة. كانت هناك مجموعة من العلماء تحاول أن تفهم كيف يعالج العقل البشري اللغات، واكتشفوا أمرًا مثيرًا للاهتمام.

Onları son derece ilginç buluyorum.
إنها شيء أجده مثيرًا للاهتمام كثيرًا.

Sizin de söylediğiniz üzere, çok ilginç bir senaryoydu çünkü bu senaryoda aranan profil şöyle birisiydi: Güvenilir, politik olarak tarafsız ve aynı zamanda azınlıktan birisi. Mauritius'ta İslamiyet azınlık dinidir çünkü Mauritius'ta biz insanların kökenlerini dini inançlarına göre ayırırız.
ومجددًا، كما ذكرتِ منذ قليل، كان ذلك السيناريو مثيرًا للاهتمام. باعتباره السيناريو حيث كان يريدون شخصا نزيهًا وغير متحيز سياسيًّا وفي الوقت ذاته، مع الأقلية، لأن الإسلام ديانة أقلية في موريشيوس، لأننا في موريشيوس نُصَنِّف أصول الناس وفقًا لمعتقدهم الديني.

İlginç bir konuşmaydı.
حسنًا، لقد كان اتصالاً مثيرًا للاهتمام

Burası ilginç olmaya başladı.
هذا المكان أصبح مثيرًا للاهتمام

İlginçti.
لقد كان... مثيرًا للاهتمام

İlginçti.
-لقد كان مثيرًا للاهتمام