"مثيرًا للشفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acınası
• zavallıca

Şimdi, her ne kadar acınası gelse de niyetim oldukça masumaneydi.
أعرف كيف يبدو هذا مثيرًا للشفقة الآن ولكنه كان تفكيرًا بريئًا فحسب

Günaydın gün ışığım. acınası bir hâldesin.
عمتَ صباحًا أيُّها المشرق تبدو مثيرًا للشفقة

Kulağa acınası geliyor ama hala bir şansımız olduğunu düşünüyordum.
قد يبدو الأمر مثيرًا للشفقة لكني ظننت أنه ما زال لدينا فرصة

Michelle ile takıldın, çünkü bunu kabul edelim, erkekler götün tekidir ayrıca etrafta başka silecek kişi yoktu, ki bu da tamamen zavallıca bir durum.
لكنّك ضيّعت الطريق وذهبت إلى (ميشيل) لأن، لنواجه الحقيقة, الرجال أوغاد، وكانت هي الوحيدة المتاحة، والذي يُعتبر أمرًا مثيرًا للشفقة تمامًا.

Yani daha az önce bana acınası demiştin.
أقصد أنّكَ وصفتني مثيرًا للشفقة مؤخّرًا

Size acınası geldiğinin farkına varıyorum.
أدركت فجأة كم يبدو هذا مثيرًا للشفقة

Merritt, çok ama çok, çok üzgünüm öğrencinin bu kadar acınası olmasından dolayı.
(ميريت)، إنّي في أشد وأخلص الأسف لكون تلميذك مثيرًا للشفقة