"مثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlginç
• ilginç
• Enteresan
• ilgi çekici
• İlginçmiş
• Heyecan

İlginç. İşin tekniğinden mi yoksa başka bir şeyden mi bahsediyorsun?
هذا مثير للإهتمام ، هل تتحدثين بآلية بحتة أم ماذا ؟

İşte bu gerçekten ilginç, Clarice... zamanım da iyice daraldı.
الآن , هذا مثير للإهتمام حقاً يا كلاريس الوقت يداهمني

"Özgürlük" kelimesini hep faşistlerin çalması ne kadar ilginç, değil mi?
أليس أمر مثير للإهتمام كيف أن الفاشيين يسرقون كلمة الحرّية دائماً؟

Neyse haydi biz İncil'e dönelim, ...en azından çok daha Enteresan.
فلنعُد إلى الكتاب المقدس, إنه مثير للإهتمام لحدٍ بعيد.

Hafta sonunda yapmayı planladığın ilginç bir şey var mı?
هل سوف تفعلين شيئاً مثير للإهتمام في نهاية الاسبوع ؟

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Çöp toplayıcılığına başlamamın, atıklardan kesinlikle nefret ediyor olmamdan kaynaklanması size ilginç gelebilir.
وقد تجدون كوني رجل نفايات أمرٌ مثير للإهتمام لأنني أكره تماماً الهدر

Toplum ve kültürle ilgili ilginç birşey farkettim.
لقد لاحظت شيئا مثير للإهتمام عن المجتمع والثقافة.

Buna ilginç bir istisna ise, ekranın tam ortasında.
يوجد استثناء واحد مثير للإهتمام هو في منتصف الشاشة

İlginç şekilde bir kaç memeli türünde dişilerin genital organları seksüel zorlamanın gerçekleşmesine izin vermeyecek şekilde özelleşmiş.
الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي

Aynı şeyi ben söylesem, derler ki: "Wow, çok ilginç.
عندما أقول ذلك، يختلف رأيهم، ويقولون "واو، هذا مثير للإهتمام.

İlginç bir şekilde bunu aynı zamanda uranyum ve krom ile de yapıyorlar, ve diğer zehirli metallerle de.
وبشكل مثير للإهتمام ، فهي تقوم بعمل ذلك باليورانيوم والكروميوم ، والكثير من المواد الأخرى السامة أيضاً.

Kille çalışıyoruz, ki bu Mıchelangelo'nun zamanından beri pek değişmedi. ve bununla ilgili oldukça ilginç bir teşbih de var.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Sadece yüzde dokuzu arabalardan, ilginç bir şekilde.
تسعة في المائة منها فقط من السيارات، مثير للإهتمام

Olağandışı bir terslik veya karışıklık ile karşılaşılırsa gerçekten ilginç bir davranış ortaya çıkıyor: süsleme.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

D: İlginç. Micheal, En son olarak, ne öneriyorsunuz?
د: هذا مثير للإهتمام. مايك، كخلاصة للمستثمرين، بم تنصح؟

Ve bu gelişmekte olan ülkelerde çok ilginç olacaktır.
وسيكون هذا مثير للإهتمام بشدة في العالم النامي.

Enteresan tercihler. Saldırgan, etobur yırtıcılar.
اختيار مثير للإهتمام مخلوقات مفترسة وعنيفة

Adam ölüyor diye hastalığının teşhisi ilgi çekici sayılmaz.
ليس لكونه يحتضر يجعل الأمر مثير للإهتمام

Vay, çok ilginçmiş. Gel beraber öğrenelim.
هذا مثير للإهتمام ، تعالي هنا ، سنقرؤها معا

"Kökenler", embriyonik kökenler olarak adlandırılan Heyecan verici yepyeni bir alana ait en önemli başlıkların bir özeti.
"أصول" هو تقرير من الخطوط الأمامية لحقل جديد مثير للإهتمام يدعى أصول الجنين.