"مثيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşsiz
• Gibi
• gibisi
• gibisini
• benzerini
• görmediği

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
-(هرقل) إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها وة فاقت فقط قوة قلبه

Daha önce onun Gibi bir şey görmemiştim ve o zamandan beri de görmedim.
لم أر مثيلاً لهذا من قبل، و لم أر مثيلاً لهذا منذ ذلك الحين.

Hayır, yoktur Londra gibisi
[ كلا , ليس هناك مكاناً مثيلاً لــ [ لندن

Bana bak. Benim gibisini hiç görmemişsindir.
انظر إليّ الآن فأنت لم ترَ لي مثيلاً منذي قبل.

Garip bir metal. Daha önce hiç benzerini görmedim.
إنه معدن من نوع غريب لم أرَ مثيلاً له من قبل

Hercules, dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
أمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
متلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Lancelot, senin Gibi birisiyle daha önce karşılaştığımı sanmıyorum.
لانسيلوت , لا أعتقد أنى قابلت مثيلاً لك من قبل

Onun Gibi birisine hiç rastlamadım.
لم اصادف شخصاً مثيلاً له أبداً.

Hayır Hiçbirisi Londra Gibi Değildi.
[ كلا , ليس هناك مكاناً مثيلاً لــ [ لندن

Ama yoktur Londra gibisi
[ لكنني لم أجد مكاناً مثيلاً لــ [ لندن

Ama yoktur Londra gibisi
[ لكن لا يوجد مكان مثيلاً لــ [ لندن

Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz, onun gibisini hayatımda görmedim.
أعمل معه منذ فترة ولم أرى مثيلاً له

Hiç görmemiştim onlar gibisini.
-لم أشهد مثيلاً لهم قبلاً

"Onun gibisini bir daha görmeyeceğiz."
"لن نرى مثيلاً له أبداً"

Bugünse bir imparatorluk, hem de dünyanın... bir benzerini asla görmediği bir imparatorluk var.
.. اليوم أملك إمبراطورية مثيلها لم يرَ العالم مثيلاً لها

Maine'in vahşi doğasına İngiliz Sanayisini getirdik ve Amerika'nın benzerini daha önce hiç görmediği bir balık işletmesi kurduk.
نقل الصناعه الإنجليزيه إلى الهمجيين أدار صناعه للأسماك لم ترى "أميركا" لها مثيلاً

Birkaç yıl içinde insanoğlunun hiç görmediği meyveleri yetiştirmiş olacağız.
في خلال سنوات قليلة سنقدم للعالم فواكه لم يشهد لها مثيلاً