"مثيلًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzemiyorlar
• hiç böyle

Basın onlara "Hayaletler" adını verdi. Daha önce gördüğümüz hiç kimseye benzemiyorlar.
تلقّبهم وسائل الإعلام بالأشباح، وإنّنا لم نشهد لهم مثيلًا من قبل.

Basın onlara Hayaletler diyor. Daha önce karşılaştığımız kimseye benzemiyorlar.
"وسائل الإعلام تلقّبهم بـ (الأشباح)، وإنّنا لم نشهد لم مثيلًا قبلًا"

Basın onlara "Hayaletler" adını verdi. Daha önce karşılaştığımız kimseye benzemiyorlar.
"يلقّبهم الإعلام بـ (الأشباح)، وهم خصوم لم نشهد لهم مثيلًا"

Anlamıyorsun. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
إنّك لست تفهم، إنّي لم أشهد مثيلًا لهذا قطّ.

Sekiz ilçe panayırına ve bir keçi rodeosuna gitmişliğim var. Ama hiç böyle bir şey görmemiştim.
مررت بـ 8 معارض إقليميّة وسوق ماعز، وما شهدت مثيلًا لهذا.

Bu topyekün bir savaşa neden olacak bir hareketti ve New York daha önce hiç böyle bir şeye tanık olmamıştı.
هذه الخطوة ستجعل الجميع يُدخل في حرب لم ترى نيويورك لها مثيلًا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım.
لمْ أخض مثيلًا لهذا الأمر قبلًا.